Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요.
도움 부탁드릴께요
좋은 하루 되세요 ^^
Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.
일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.
'내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미
잘 이해가 되었어요
손전등님 감사합니다 ^^
경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?
되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..
윗님들 답변 감사해요 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
281582 | 정찬성 대 조제 알도 ufc 페더급 결승전 시작했어요 5 | 코리안좀비 | 2013/08/04 | 1,273 |
281581 | 너무 더워요 ㅠㅠ 2 | 더워요 | 2013/08/04 | 1,433 |
281580 | 임산부 설국열차 안되겠죠..?? 20 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/04 | 2,241 |
281579 | 더운데 뭐해드세요? 6 | ... | 2013/08/04 | 1,584 |
281578 | 경주 사시는 분~ 9 | 경주여행 | 2013/08/04 | 1,487 |
281577 | 새송이버섯 하얀곰팡이 방지법 2 | 송이좋아 | 2013/08/04 | 8,164 |
281576 | sm5 520v 98 7 | 에셈 | 2013/08/04 | 1,375 |
281575 | 잘 알지도 못하면서 광고네 어쩌네 하시는분들 넘넘 불쾌해요..... 12 | 아무리 생각.. | 2013/08/04 | 1,346 |
281574 | 설국열차 맘에 안들어요. 51 | -- | 2013/08/04 | 5,465 |
281573 | 박원순시장 인사가 왜이러나요? 7 | ... | 2013/08/04 | 2,408 |
281572 | 자기주도 학습지도사선생님 고1딸에게 학습에 도움이 될까요? 5 | 자기주도학습.. | 2013/08/04 | 1,888 |
281571 | 부정선거?, 지들은 안그랬나 6 | 뭔개소리 | 2013/08/04 | 1,133 |
281570 | 40대에 체력 딸리면 어떤 영양을... 9 | 애둘... | 2013/08/04 | 3,783 |
281569 | 163정도 되는 분들 몇센티 굽 신으세요? 14 | ,,, | 2013/08/04 | 2,805 |
281568 | 치과 견적 원래 이렇게 주나요? 8 | 치아치료 | 2013/08/04 | 3,051 |
281567 | 결혼의여신 조민수 넘 멋져요 6 | 혼다 | 2013/08/04 | 3,507 |
281566 | 경기도 어린이 박물관 가보신분께 질문이요~~ 3 | 궁금이 | 2013/08/04 | 892 |
281565 | 남잔데요 소개팅 시 대기업 다닌다고 하면 호감도 올라가나요? 8 | seduce.. | 2013/08/04 | 5,114 |
281564 | 알콜중독 친구 쓰신 분 꼭 보셔요 | 안타까워요 | 2013/08/04 | 1,290 |
281563 | 동네 개가 자꾸 우리집에 똥을 ㅜㅜ 3 | // | 2013/08/04 | 1,591 |
281562 | 강서구에 하지정맥 수술 잘하는 병원아시는 분... | bigjum.. | 2013/08/04 | 2,362 |
281561 | 광화문 교보문고 최근에 가보신 분 3 | aaa | 2013/08/04 | 1,271 |
281560 | 배드민턴라켓 궁금해요. 3 | 운동 | 2013/08/04 | 1,216 |
281559 | 집안에서 아이이름 안부르세요? 8 | ... | 2013/08/04 | 2,466 |
281558 | 선물주천좀.. | 뉴질랜드홈스.. | 2013/08/04 | 529 |