I want to figure skate. 이렇게 하면 맞나요?
I want to play figure skate. 이렇게 play를 쓰면 틀리는 거 맞지요?
야밤에 갑자기 궁금해셔요...
무식한 질문이지만 손연재선수 같은 운동종목은 영어로 무엇인지요?
피겨 스케이트도 아니고 리본체조인가요?
혹시 나는 리본체조를 하고 싶다는 영어로 어떻게 표현하는지요?
혼자 하니까 play 는 쓰지 않겠지요?
I want to figure skate. 이렇게 하면 맞나요?
I want to play figure skate. 이렇게 play를 쓰면 틀리는 거 맞지요?
야밤에 갑자기 궁금해셔요...
무식한 질문이지만 손연재선수 같은 운동종목은 영어로 무엇인지요?
피겨 스케이트도 아니고 리본체조인가요?
혹시 나는 리본체조를 하고 싶다는 영어로 어떻게 표현하는지요?
혼자 하니까 play 는 쓰지 않겠지요?
I want to do figure skating
리듬체조는 rhythmic gymnastics
I want to do rhythmic gymnastics 하면 되겠네요.
스포츠 용어 잘 모르겠어서 확실치 않지만..i'd like to do figure skating 저같음 이렇게 말할거같은데... 리본체조는 음..rhythmic gymnastics 라고 말하지 않나요? I'd like to do rhythmic gymnastics..
윗분이랑 겹쳤다 ㅋ 죄송..
figure skating 앞에 do 를 쓰는군요. 감사합니다.
do homework, do shopping 처럼 do figure skating ...이렇게 외우면 되는군요.
Play는 악기나 스포츠를 할 때 쓰여요.
I love to play the piano. I like playing the violin. Teach me how to play the guitar.
I want to play football. I like playing tennis with my dad.
피겨 스케이트 하고 싶다(x) - 피겨 스케이트를 타고 싶다.
영어로 표현할 때는 구체적으로 해야 합니다.
1. (탈 줄 모르는 상태) 피겨 스케이트를 배우고 싶다 - I want to learn figure skating.
2. (이미 탈 줄 아는 상태) 피겨 스케이트를 타고 싶다 - I want to enjoy figure skating.
피겨를 배우겠다는 뜻이 아니고 이미 할줄 아는 상태에서 즐기고 싶다는 뜻이라면 I want to play figure skating.이라고 해도 됩니다.
스포츠의 경우 play는 공으로 하는 종목에 주로 씁니다.
윗님 답변 중 i want to play figure skating 하면 피겨스케이팅을 하고싶다는게 아니고 예를 들면 피겨스케이팅 컴퓨터 게임 같은걸 하고싶다고 하는 느낌이 납니다.
만약 김연아가 "나 피겨 스케이트 타고싶어" 라고 말한다면 어떻게 말해야 할까요?
답변 주신 님들 감사합니다.
내가 김연아 같은 사람이라면 딱히 피겨라는 말을 안 쓰고 I want to skate 할 것 같아요. 피겨라는 말을 안 써도 당연히 피겨를 말한다는 느낌? 그런데 I want to figure skate 도 틀리진 않는데 피겨를 해보고 싶어한다는 느낌이 살짝 드네요. 김연아 같은 선수가 그런 말을 쓰면 좀 어색할 것 같네요.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
280736 | 설국열차가 얼마나 무서우냐면요..(스포 함유 가능성 있습니다) 25 | omg | 2013/08/01 | 13,673 |
280735 | 혹시 가발쓰고 라식 수술 가능한가요? 6 | 가발때문에 | 2013/08/01 | 1,846 |
280734 | 글을 보실때~꼭~~~~~` 25 | 여러분중에서.. | 2013/08/01 | 2,145 |
280733 | [정보] SKT 티스토어 정봉주 책 무료로 올라왔네요 | 펌 | 2013/08/01 | 856 |
280732 | 저 외국인 아닌데요.. 18 | 이 더위에 | 2013/08/01 | 3,864 |
280731 | 국정원 김양 감금이 아닌게 밝혀진 통화내용 감춘 견찰 6 | 감금이라고 | 2013/08/01 | 1,217 |
280730 | 요즘 서울대공원 어떤가요? 2 | 대공원 | 2013/08/01 | 942 |
280729 | 오늘 저녁메뉴 뭐예요 21 | ... | 2013/08/01 | 3,141 |
280728 | 원피스에 무슨 신발신으세요?? 5 | 선물 | 2013/08/01 | 2,438 |
280727 | 설국열차 vs. 복수는 나의것 6 | 안 | 2013/08/01 | 1,676 |
280726 | 변희재는 진심.. 1 | ,,, | 2013/08/01 | 830 |
280725 | 이사업체 추천좀 부탁드려요~ | 추천좀 | 2013/08/01 | 599 |
280724 | 가스냄새 맡아도 후각 훅 가나봐요. | 주부 | 2013/08/01 | 1,192 |
280723 | 여자 일베도 있는거 같아요. 18 | 어머나 | 2013/08/01 | 1,994 |
280722 | 오랜만에 나꼼수 개고기 에피소드 듣는데.. 11 | 개고기사랑 | 2013/08/01 | 2,926 |
280721 | 바지락조개국에 양파나 배추 넣어도 괜찮나요?? 1 | .. | 2013/08/01 | 1,073 |
280720 | 낼 마장리 계곡에 가려는데요 3 | 휴가... | 2013/08/01 | 1,948 |
280719 | 빵과 스프...일드 말이에요 1 | 궁금 | 2013/08/01 | 1,599 |
280718 | 답답하고 일 못하는 직원 20 | ㅠㅠ | 2013/08/01 | 13,840 |
280717 | 설국열차 보고왔어요. (스포는 없어요) 5 | .. | 2013/08/01 | 1,832 |
280716 | 납량특집 이이제이 이작가의 결정적 순간을 들어보세요.ㄷㄷㄷㄷ 2 | 더우시죠? | 2013/08/01 | 2,596 |
280715 | 시드니가야하는데요.. 3 | 비행기표 | 2013/08/01 | 892 |
280714 | 피아노에 제니오 설치하신분~ 3 | 제니오 | 2013/08/01 | 3,121 |
280713 | 설국열차 빨리 보고 싶네요! | 예쁜도마 | 2013/08/01 | 566 |
280712 | 치즈감자구이( 감자피자? ) 간단한데 맛있네요. 4 | 찐감자먹기 | 2013/08/01 | 2,440 |