things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 798
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266275 | 최근 에어컨 설치하신분들께 여쭤요 8 | 얼마? | 2013/06/21 | 1,362 |
| 266274 | 베이킹이란게 무섭네요ㅜㅜ 12 | 휴 | 2013/06/21 | 3,474 |
| 266273 | 초등 1학년 발달검사 | 복뎅이아가 | 2013/06/21 | 570 |
| 266272 | 지난주 SBS 아이러브人 습관편 보신분 좋았나요? | 볼까말까 | 2013/06/21 | 581 |
| 266271 | 중국어 연수중... 제가 예민한건가요? 4 | 예민 | 2013/06/21 | 878 |
| 266270 | 정수기 없는 분 계세요? 22 | 끓인물 맛나.. | 2013/06/21 | 3,051 |
| 266269 | 모두의 마블 하시는 분 계세요? 정보 좀 나눠봐요 | 맛폰게임 | 2013/06/21 | 469 |
| 266268 | 양파참치전 정말 너무 맛있네요 8 | .... | 2013/06/21 | 3,507 |
| 266267 | 보솜이 기저귀 싸게 구매할 수 있는 방법 알려드릴게용 ㅎㅎ | 이런후레지아.. | 2013/06/21 | 1,015 |
| 266266 | 스트랩샌들 신으면 새끼발가락이 자꾸탈출해요 ㅠㅠ | 스트랩 | 2013/06/21 | 1,036 |
| 266265 | 대명콘도 변산과 단양 중 어디가 좋은가요? 12 | 변산 | 2013/06/21 | 3,128 |
| 266264 | 천주교 시국선언 동참 - 시국선언 전문 4 | zzz | 2013/06/21 | 916 |
| 266263 | 조상이 씌워서 아프다는 것은 어떻게 받아들어야 하나요 14 | 억장무너짐 | 2013/06/21 | 1,607 |
| 266262 | 일베 초등교사 임용 취소되었군요 39 | 가라사대 | 2013/06/21 | 4,013 |
| 266261 | 지방시 향수 써보신 분 계신가요? | 향수 | 2013/06/21 | 1,527 |
| 266260 | 양키캔들이 해로운가요? 4 | .. | 2013/06/21 | 4,079 |
| 266259 | 썬캡, 정말 자외선 차단 되는 걸까요? 3 | 시커먼스 | 2013/06/21 | 2,071 |
| 266258 | 회원장터 글 클릭 못하게 제목 없애는 거.. 3 | ... | 2013/06/21 | 641 |
| 266257 | 결혼하면 일 그만 두고 싶다는 여친 71 | ........ | 2013/06/21 | 18,226 |
| 266256 | 우즈베키스탄 사람에게 줄 선물 5 | 선물 | 2013/06/21 | 1,306 |
| 266255 | 여름철에 창문을 열어놓고 사는게 비정상인가요? 4 | dd | 2013/06/21 | 1,838 |
| 266254 | 채권 펀드 2 | 재테크 | 2013/06/21 | 754 |
| 266253 | 검찰, 국정원 댓글 경찰 수사과정 공개 2 | 검찰 발표 | 2013/06/21 | 661 |
| 266252 | 매실이 노랗게 떠서 왔는데 13 | ciaoci.. | 2013/06/21 | 2,049 |
| 266251 | 백화점 쇼핑몰 명품은 믿을만한건가요? 3 | ... | 2013/06/21 | 1,019 |