82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 798
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
266365 배우들 성형이 좀 이해되는 게요, 17 ........ 2013/06/21 8,263
266364 현대 비데가 일본에서 처음 만들어진건가요? 3 영화토일렛 2013/06/21 884
266363 잘생기면,바람둥이 확률높죠? 18 콩콩잠순이 2013/06/21 5,182
266362 휴대폰 019kt사용하는데 갤럭시노트2 하려면,,(어떤요금제) .. 2013/06/21 506
266361 "일베 출신 예비교사 임용 취소? 아직은 아니다&quo.. 1 샬랄라 2013/06/21 608
266360 할인이벤트만보면 충동구매를 하네요ㅠㅠ 1 키움 2013/06/21 369
266359 집전화 사용하시나요? 5 ?? 2013/06/21 1,317
266358 그려, 글쿠먼, 아녀...이런거 어디 사투리인가요? 17 어디 사투리.. 2013/06/21 5,410
266357 앞으로 터질 폭탄들 4 위기의 정권.. 2013/06/21 2,099
266356 사진과 카메라에 궁금하신 분들 보세요 카메라 2013/06/21 877
266355 자꾸 약속을 취소하는 사람? 나무 2013/06/21 719
266354 엘리베이터에서 갇혔어요. 2 중딩맘 2013/06/21 980
266353 국민티비 뉴스 들으며 82하삼 2 답답하신분들.. 2013/06/21 534
266352 인터넷 야채는 마트보다 왜이리 싸죠 ? 6 2013/06/21 1,318
266351 롱샴가방 지퍼교체는 어디서 하나요? 1 sunnyr.. 2013/06/21 1,446
266350 생수 물 맛 구별 못하는 거 비정상인가요?? ;;; 10 .. 2013/06/21 1,526
266349 (무플 안돼요..) 이쁜 82님들 좋은 프로폴리스좀 알려주셔요... 7 나죽어~ㅠㅠ.. 2013/06/21 1,641
266348 [수정]초등교사 임용이 취소 된게 아니래요 6 일베 인증 2013/06/21 2,409
266347 아는분의 첫번째 기일에 보내면 좋은 선물 뭐가 있을까요? 3 ... 2013/06/21 1,391
266346 서울신문의 문재인 깍아내리기 .. 2013/06/21 793
266345 얼마전에 라디오에서 들은 음악ㅠ 2 아놔 2013/06/21 536
266344 아이패드 약정해지 후 앱 받기??? 1 레몬 2013/06/21 633
266343 저도 프뢰벨 맘 글에 힘입어, 잉글리시 에그-선배맘들께 여쭤요~.. 24 궁금맘 2013/06/21 7,868
266342 베스트글 속옷 보고 브라 팬티 갯수 세어 봤네요. 9 속옷 2013/06/21 4,514
266341 팥빙수 가격이 또 올랐어요 4 파리빵집 2013/06/21 1,193