things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 801
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 270110 | 웃기는 카페 ㅋㅋㅋㅋ 2 | 반어법 | 2013/07/01 | 1,084 |
| 270109 | 가루 비타민C 1 | 비타민 | 2013/07/01 | 1,231 |
| 270108 | 부천에서 장볼때 편리한 재래시장? 3 | 부천맘 | 2013/07/01 | 766 |
| 270107 | 제 남편이 옳은건가요? 35 | .. | 2013/07/01 | 11,167 |
| 270106 | 쥐띠+말띠 부부 없으신가요? 16 | 말띠 | 2013/07/01 | 37,535 |
| 270105 | 새벽 1시까지 뛰는 윗집~~~ 2 | 부자되기 | 2013/07/01 | 935 |
| 270104 | 어떤 수영복을 고를까요? 도와주세요ㅠㅠ 14 | 수영복고르기.. | 2013/07/01 | 1,556 |
| 270103 | 절물 휴양림쪽 숙소좀 알려주세요 5 | 2013/07/01 | 1,556 | |
| 270102 | 헬스 하고 있는데 이럴 경우엔? 3 | 좋아 | 2013/07/01 | 827 |
| 270101 | MB정부는 '정략적 짜깁기' 박근혜정부는 '의도적 왜곡' 2 | 샬랄라 | 2013/07/01 | 513 |
| 270100 | 북경날씨좀 부탁드려요 1 | ,,,,, | 2013/07/01 | 659 |
| 270099 | 미숫가루ㅜㅜ 15 | ^^ | 2013/07/01 | 3,180 |
| 270098 | 檢 '국정원 여직원 감금' 민주당 관계자 체포 10 | 세우실 | 2013/07/01 | 1,206 |
| 270097 | 나라를 위해 젊음을 바친 6.25참전용사를 향한 댓가가 고작 월.. 3 | 무엇이든물어.. | 2013/07/01 | 422 |
| 270096 | 주말에 주로 뭐하고 시간 보내시나요? 5 | 40후반 직.. | 2013/07/01 | 1,037 |
| 270095 | 소음 다들 참고 사시나요?????????????? 10 | ㅇㅇ | 2013/07/01 | 2,061 |
| 270094 | 북경에서 사는 생활 어떨까요? 11 | 7세딸 엄마.. | 2013/07/01 | 2,871 |
| 270093 | 5학년 교원평가 과학과목도 하나요 1 | .. | 2013/07/01 | 346 |
| 270092 | 패션과 디자인의 동대문구... 문화시설은? | garitz.. | 2013/07/01 | 430 |
| 270091 | 중1 음악시험 어떤 걸 공부하면 되나요? 12 | 나무 | 2013/07/01 | 2,247 |
| 270090 | 발 작은 사람이 키도 작은 거 맞죠? 43 | 궁금 | 2013/07/01 | 5,874 |
| 270089 | 캐러비안베이.수영모자꼭필요? 4 | 유림이 | 2013/07/01 | 2,410 |
| 270088 | 치실하다가 금 떼운 거 빠졌어요 ㅠㅠ 치과 후기 1 | ㅠㅠ | 2013/07/01 | 8,279 |
| 270087 | 공업용미싱 중고로 사도 될까요? 4 | 스노피 | 2013/07/01 | 793 |
| 270086 | 국악 좋아하시는 분 계신가요? 7월 3일(수) 저녁 공연 표가 .. 5 | 콜비츠 | 2013/07/01 | 642 |