82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 802
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
270459 오이지 레시피 간단하게 하는거 성공하신분 23 올리 2013/07/02 3,011
270458 5세아이 한글 교육 지금부터 시작해야하나요? 5 유아교육상담.. 2013/07/02 1,863
270457 전업주부의 하루 6 나의 하루 2013/07/02 4,024
270456 TV비평 PD "KBS 불공정 보도 계속되면 국민저항 .. 샬랄라 2013/07/02 500
270455 한겨레멘토링캠프에대하여,,, 비전맘 2013/07/02 724
270454 글래머러스하다는말.. 13 123 2013/07/02 2,672
270453 급성 설사에 뭐가 좋을까요?? 8 @@ 2013/07/02 2,079
270452 핫메일 로그인 해서 들어 갔는데. 왜 편지 읽기 쓰기 에 들어가.. 토토 2013/07/02 1,132
270451 중딩 아이들 용어 중 '데메'가 무언가요?..;; 5 ^^;; 2013/07/02 2,010
270450 언니라 부르다가 00엄마라고 부르는데 14 은근히 2013/07/02 2,851
270449 죄소하지만 강서구에 치과좀 추천해주세요^^ 치과... 2013/07/02 681
270448 월 백만원을 요구하는 시어머니때문에 힘들어요ㅠ 68 리얼킹 2013/07/02 17,715
270447 직장맘들 초등저학년 여름방학때 어떻게 하세요? 4 방학 2013/07/02 1,400
270446 "박정희 특별전, 학생 방문토록..." 전국 .. 1 시작 2013/07/02 860
270445 아이허브 첫 구매하는데.. 어려워요.. 이것좀 봐주실래요? 5 아이허브 2013/07/02 1,188
270444 다이어트 하시는분들이 오해하는 기초대사량 13 조언 2013/07/02 20,094
270443 악! 바퀴벌레 나왔어요!! 약 어떤거 써야 할까요? 1 약 2013/07/02 780
270442 시부모님 부부 사이가 좋으신데도, 아들내외에게 집착하는 분 있나.. 5 ..... 2013/07/02 1,672
270441 현대해상 실비 청구 어떻게 하나요? 3 청구하자 2013/07/02 23,941
270440 가슴아픈 사진 한장이에요 3 눈물 2013/07/02 2,051
270439 이런 커피 메이커는 어떤가요? 2 초보 2013/07/02 647
270438 양조식초, 사과식초 1 식초 2013/07/02 6,893
270437 영어 발음 ball/bowl flower/flour 어떻게 다른.. 6 흠 2013/07/02 1,576
270436 7세 유치원생 엄마들 좀 읽어봐주세요. 3 내가 이상한.. 2013/07/02 967
270435 국정원이 망치부인의 딸 성폭행한다고. 9 망치부인마저.. 2013/07/02 1,610
< 57281 57282 57283 57284 57285 57286 57287 57288 57289 57290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색