things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 798
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268727 | 4대강 수질 개선 효과 뚜렷하게 나타나.. 8 | 수질검사결과.. | 2013/06/27 | 1,095 |
| 268726 | pt만 받을 수 있을까요? 1 | 운동 | 2013/06/27 | 591 |
| 268725 | 스테인레스 밀폐용기 질문좀요.... 2 | 나는너의 | 2013/06/27 | 749 |
| 268724 | 유학생 단기간수학레슨 받을수있는곳 2 | 도와주세요 | 2013/06/27 | 529 |
| 268723 | 믹서기 소음도 아랫층에 전달되나요? 9 | 소란 | 2013/06/27 | 8,660 |
| 268722 | 옷차림보다 생각이 멋있는 사람 5 | 서로의 취향.. | 2013/06/27 | 1,916 |
| 268721 | 저좀도와주세요 미역국에서비린내나요ㅜㅜ 8 | 멘붕 | 2013/06/27 | 1,030 |
| 268720 | 광대 깎아 버리고 싶어요 9 | -_- | 2013/06/27 | 5,180 |
| 268719 | 'NLL대화록 정국' 반전에 반전…실수는 치명타 1 | 세우실 | 2013/06/27 | 766 |
| 268718 | 백지영유산소식...4개월인데도 유산되나요?? 22 | 겁나요ㅠ | 2013/06/27 | 23,961 |
| 268717 | 동대문 수산시장 있나요 2 | 여쭙니다 | 2013/06/27 | 400 |
| 268716 | 페더러, 사라포바 안녕 ~ 10 | 윔블던 | 2013/06/27 | 1,650 |
| 268715 | 으악~~~~개 입냄새 아세요? 8 | ... | 2013/06/27 | 2,349 |
| 268714 | 82에서 글 보면요 2 | rkRma | 2013/06/27 | 378 |
| 268713 | 중학 최상위 수학 반타작이면 엄청 못하는거죠. 6 | 수학 | 2013/06/27 | 1,586 |
| 268712 | 여기 대전 비,바람,천둥,번개,햇빛 다 있어요 2 | ^^ | 2013/06/27 | 788 |
| 268711 | 다이어트로 44사이즈 성공하신 분 있으세요? 23 | 4444 | 2013/06/27 | 5,072 |
| 268710 | 코스코에 씰리매트 있나요? | 씰리매트 | 2013/06/27 | 367 |
| 268709 | 포인트통통 사기인줄알았는데 쓸만한어플같아요~ ㅎ 3 | 한푼이라도아.. | 2013/06/27 | 1,026 |
| 268708 | 아기 기저귀 가방 1 | 오십팔다시구.. | 2013/06/27 | 902 |
| 268707 | 팔꿈치가 닦아도 까매요 2 | ㅜㅜ | 2013/06/27 | 1,916 |
| 268706 | (강아지영상) 좀 슬픈 영상이에요. 9 | ㅠㅠ;; | 2013/06/27 | 1,435 |
| 268705 | 모기 물린데 베이킹소다도 좋아요 5 | 모기싫어요 | 2013/06/27 | 3,023 |
| 268704 | 핸펀 어디것,요금제는 뭘로 하시는지?(50대) 2 | .. | 2013/06/27 | 637 |
| 268703 | 저선량피폭의 위험성(低線量被爆의危険性） 1 | .. | 2013/06/27 | 554 |