82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 787
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253501 글 지웁니다... 5 음 2013/05/17 3,389
253500 형수님이 연하... 5 휴일 2013/05/17 2,822
253499 아침에 본 웃긴 댓글 2 ㅋㅋㅋ 2013/05/17 1,556
253498 내가 서태지라면... 8 음 2013/05/17 2,089
253497 밝은색 염색 궁금이 2013/05/17 797
253496 이은성 메시지, 감금ㅋ 그리고 소녀가장?? 38 자전거 2013/05/17 24,765
253495 타시모커피머신과스팀청소기중에서 2 별모양 2013/05/17 925
253494 이기적인 큰시누이 5 불쌍한여자 2013/05/17 2,976
253493 위대한 개츠비에서요~정말 사랑하긴 한 걸까요? 11 정말 2013/05/17 3,545
253492 아 놔 이거 어떻게 계산해야 되지요? 2 ㅋ 2013/05/17 598
253491 고기,우유 안 먹고도 키 큰 자녀 두신 분? 13 엄마보다 작.. 2013/05/17 3,371
253490 도박에 관해서 진짜 어이없는 소리를 오늘 들었네요.. 2 어이상실 2013/05/17 1,577
253489 전 결혼하면 ...불행해 질 팔자인 걸까요? 31 ... 2013/05/17 6,029
253488 눈이 넘 피곤하고 아프고 할때 어떡하나요 푸들푸들해 2013/05/17 875
253487 미국 고등학생들한테 선물하면 좋을 거.. 3 yiesun.. 2013/05/17 1,118
253486 2013년 4월24일 12시 즈음이 되면!!! 나인~ 3 밤밤 2013/05/17 947
253485 의류건조기 질문드립니다. 4 엘쥐...... 2013/05/17 1,078
253484 김은 안 더러운가요? 2 혹시 2013/05/17 2,153
253483 어떻게 선우의 음성녹음을 영훈이가 들을 수 있는지 4 나인보다가 2013/05/17 1,141
253482 동대문 vs 명동 5 ㅡ 2013/05/17 1,152
253481 5월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/05/17 586
253480 동대문 vs 명동 ㅡ 2013/05/17 661
253479 남편핸드폰에 야한 사진이 저장되어 있다면 흠 2013/05/17 3,895
253478 운동화 세탁법 - 이게 맞나요? 6 살림 2013/05/17 1,705
253477 미.일도 대북문제에서 손을 빼는 모양새네요. 2 참맛 2013/05/17 776
< 56981 56982 56983 56984 56985 56986 56987 56988 56989 56990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색