things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 829
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301776 | 오전부터 배달음식이 땡겨요ㅜㅜ 1 | 배달음식~ | 2013/09/24 | 669 |
| 301775 | 분만법글보다가 궁금한거 질문이요~ 9 | .... | 2013/09/24 | 852 |
| 301774 | 피부병 문의합니다 1 | 조언 | 2013/09/24 | 895 |
| 301773 | 파라다이스 도고 다녀오신 분들 숙소 어디서 주무셨어요? 3 | 도와주세요 | 2013/09/24 | 2,597 |
| 301772 | 이걸 웃어야할지 말아야할지 5 | 흠냐...... | 2013/09/24 | 1,641 |
| 301771 | 장터거래더이상 2 | 장터 | 2013/09/24 | 1,672 |
| 301770 | 비염 관련 비타민 여쭈셔서 2 | 비타민 | 2013/09/24 | 1,399 |
| 301769 | 문소리씨가 태왕사신기때 연기 못해서 욕먹지 않았나요? 22 | /// | 2013/09/24 | 5,280 |
| 301768 | 상가 계약하려니 속이 타들어갑니다. 6 | ! | 2013/09/24 | 3,215 |
| 301767 | 정말 이상한 동료 5 | 왜 | 2013/09/24 | 1,884 |
| 301766 | 샤넬향수 no5 5 | ... | 2013/09/24 | 2,841 |
| 301765 | 따뜻한쪽으로 돌리면 물이 안나와요 4 | 샤워기에서 | 2013/09/24 | 1,836 |
| 301764 | 뒤집힌 4대강 감사결과, 입 다문 공영방송 | yjsdm | 2013/09/24 | 686 |
| 301763 | 치즈 종류 여쭤봐요 2 | 치즈 | 2013/09/24 | 664 |
| 301762 | 장터 햇밤.. 12 | .... | 2013/09/24 | 1,843 |
| 301761 | 9월 24일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/09/24 | 372 |
| 301760 | 반포남중과 신반포중 어디가 나을까요? 1 | 중학교 | 2013/09/24 | 1,469 |
| 301759 | 동양증권에서 산 펀드는 안전한가요? 4 | dma | 2013/09/24 | 2,334 |
| 301758 | 혹시 약쑥이랑 팥 녹두가루등은 어디서 사세요 10 | 피부 | 2013/09/24 | 1,366 |
| 301757 | 딸아이들 겨털 어찌 관리하나요? ^^; 5 | 궁금맘 | 2013/09/24 | 3,409 |
| 301756 | 흑마늘 만들 때, 오쿠로? 아님 전기압력밥솥으로 하나요? 2 | 애플 | 2013/09/24 | 4,078 |
| 301755 | 독일현지에서 독일어 한국어로 통역해주는 하루 비용 좀 봐주세요.. 5 | 직장인 | 2013/09/24 | 4,154 |
| 301754 | 30초 미혼, 재정상태 문제가 있는건가요? 3 | ... | 2013/09/24 | 1,168 |
| 301753 | 이영애씨가 할머니 소리듣는 때가 10 | ㄴㄴ | 2013/09/24 | 3,064 |
| 301752 | 대학원생활이 직장생활보다 힘들지 2 | 머리 | 2013/09/24 | 2,159 |