things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 829
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302221 | 패션조언부탁드려요~가디건색상 4 | ... | 2013/09/25 | 1,049 |
| 302220 | 반찬배달 업체 3 | B | 2013/09/25 | 1,583 |
| 302219 | 박근혜정부 갈수록 ‘보수본색’ 11 | 세우실 | 2013/09/25 | 842 |
| 302218 | 띠어리 비슷한 남자 브랜드는 뭐가 있을까요? 도움좀 주세요.. 4 | 뽀너스 | 2013/09/25 | 2,556 |
| 302217 | 朴, 복지공약 깨놓고 ‘전투기 예산’ 늘릴 수 있을까 4 | 후쿠시마 조.. | 2013/09/25 | 939 |
| 302216 | 82의 날카로운 중독과 끌림 8 | 추움 | 2013/09/25 | 1,267 |
| 302215 | 방사능 공포에..꽃게는 괜찮을까요? 9 | 제나마미 | 2013/09/25 | 3,346 |
| 302214 | 지금 영국날씨 어떤가요? 2 | 김수진 | 2013/09/25 | 1,176 |
| 302213 | 왕가네 식구들 공식 홈페이지 가보니까 5 | mac250.. | 2013/09/25 | 2,244 |
| 302212 | 아들이 친하게 지내는 친구가 있는데요 2 | ... | 2013/09/25 | 1,906 |
| 302211 | 정선희씨 뭐가 진실인지 모르겠어요 112 | ~~ | 2013/09/25 | 36,213 |
| 302210 | 키우시는 고양이 모질 어떠세요? 6 | 궁금 | 2013/09/25 | 3,391 |
| 302209 | 어이쿠..오늘 춥네요..@@! 3 | 칼같은 시간.. | 2013/09/25 | 1,534 |
| 302208 | 그래서 요즘 생선이나 해산물 전혀 안드시나요? 9 | 궁금 | 2013/09/25 | 2,195 |
| 302207 | 집에서 만든 떡은 몇일이면 굳어지나요 5 | 깨송편 | 2013/09/25 | 826 |
| 302206 | 두여자의 방 보고있는데요. 1 | 가을은 참 .. | 2013/09/25 | 1,675 |
| 302205 | 박트로반 질문 좀 드릴게요 6 | 박박 | 2013/09/25 | 2,256 |
| 302204 | 내일먹을빵 지금 냉동할까요? 1 | 내읾 | 2013/09/25 | 1,149 |
| 302203 | 9월 25일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 2 | 세우실 | 2013/09/25 | 530 |
| 302202 | 푹신푹신한 운동화 좀 추천 부탁드려요.. 4 | .. | 2013/09/25 | 1,858 |
| 302201 | 제주 숙박할곳 | 빈 | 2013/09/25 | 503 |
| 302200 | 코스트코에 베이비 시금치 있나요? | 궁금이 | 2013/09/25 | 769 |
| 302199 | 눈 결막염이 한달째인데 다른 병이 있는걸까요 7 | 눈이 충혈되.. | 2013/09/25 | 3,826 |
| 302198 | 우리집 아레카야자나무가 이상해요 3 | 이일을 어찌.. | 2013/09/25 | 3,838 |
| 302197 | 고등 딸아이 아침에 너무 힘들어 하는데 12 | /// | 2013/09/25 | 2,586 |