82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.

...... 조회수 : 829
작성일 : 2013-05-17 01:13:11

things always have to end to make a room for new things to happen.

새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?

어떤게 맞을까요 ?

IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ......
    '13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)

    http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo

    콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.

  • 2. 끝나야
    '13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)

    말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.

  • 3. 에고
    '13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)

    감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
302786 파이팅이 콩글리시? 영어로는 뭐라고 하나요? 14 영어 2013/09/26 5,407
302785 최인호 선생님께서 30대이셨을 때 뵌적이 있어요. 6 못난이 2013/09/26 2,600
302784 초등들어가는 딸아이방 1 맘 2013/09/26 608
302783 왜 유독 루이비통이 잘팔릴까요? 12 궁금 2013/09/26 4,103
302782 쌀 2012년산하고 2013년산하고 밥맛차이 많이 나나요? 2 ^^* 2013/09/26 1,574
302781 대학생 아들이 읽으면 좋을 책 추천 11 가을 2013/09/26 1,183
302780 대학 기숙사있는 딸이 심심하다고... 4 엄마 2013/09/26 3,379
302779 선입견이 남는 사람... 11 이건뭘까 2013/09/26 1,495
302778 이것만은 대물림하기 싫다 이런거 있을까요? 14 뭐가있나 2013/09/26 2,770
302777 김여사 vs 김여사 우꼬살자 2013/09/26 721
302776 전기압력밥솥으로 찰밥하는법 오뚜기 2013/09/26 7,714
302775 19금 남자는 복걸복인거 같아요 6 어떤남편 2013/09/26 6,711
302774 10월4일날 쉬는 회사, 학교 많은가요? 6 연휴 2013/09/26 1,247
302773 황정음 연기 잘 합니까? 4 드라마 2013/09/26 1,591
302772 아우디 짚차 중고 얼마정도하나요? 1 외제중고차 2013/09/26 1,757
302771 내년부터 일인당 10만원 세금 증가 3 우라질 2013/09/26 841
302770 냉온풍기 사용하시고 계신 분 있으세요? 3 눈사람 2013/09/26 1,701
302769 용달업체 추천좀해주세요 다은다혁맘 2013/09/26 401
302768 맏딸이신 분들 친정 형제들 모임 주관해서 모이거나 6 맏딸 2013/09/26 1,592
302767 쇼파 말고 뭐가 좋을까요 ... 2013/09/26 646
302766 요즘 파마 할 때 팁은 얼마나 ? 6 ... 2013/09/26 1,820
302765 캐나다의 아사이베리와 빙청(석청)이 그렇게 비싼가요? 4 똘똘마님 2013/09/26 15,885
302764 '아기 울음소리 뚝'..출생아 7개월째 감소 4 샬랄라 2013/09/26 970
302763 걷기,등산,조깅 등등 하루 운동량이 얼마나?? ㅣㅣ 2013/09/26 736
302762 데미무어... 8 이 아짐 진.. 2013/09/26 2,742
< 56971 56972 56973 56974 56975 56976 56977 56978 56979 56980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색