things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 787
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254204 | 빨간색계통 립스틱 좀 추천 해주세요.. 5 | 립스틱 | 2013/05/19 | 1,243 |
| 254203 | 아이들치아 어때요? 1 | 또다시한번 | 2013/05/19 | 613 |
| 254202 | SBS 스페셜 무언가족에서 아들이란 인간 정말.. 10 | 헉 | 2013/05/19 | 10,423 |
| 254201 | 외국에서, 일본인과 한국인 차별 어느 정도인가요? 35 | ㅇㅇ | 2013/05/19 | 8,305 |
| 254200 | 노통을 팔아먹는 친노의 광기 33 | ㅇㅇ | 2013/05/19 | 2,096 |
| 254199 | 양파,감자,고구마 채썬것 냉동보관해도 되나요? 2 | 컴대기 | 2013/05/19 | 8,921 |
| 254198 | 이 옛날미드 자막파일 없겠죠? 1 | 미드 | 2013/05/19 | 529 |
| 254197 | 인터넷도 몇 달 사용 정지 할 수 있나요? 2 | 인터넷 | 2013/05/19 | 784 |
| 254196 | 찐양배추쌈과 멸치 고추장에 찍어 먹는 메뉴를 자주 먹는데... 3 | 자취생 식단.. | 2013/05/19 | 1,713 |
| 254195 | 보험 좀 봐주세요 3 | 바다짱 | 2013/05/19 | 462 |
| 254194 | 통신비, 전기요금 카드결제 가능한가요? 1 | 혻시 | 2013/05/19 | 1,364 |
| 254193 | 23일에 봉하마을 가는 기차 아직 가능한가요? 5 | 아줌마 | 2013/05/19 | 859 |
| 254192 | 김한길이 그럴줄 모르고 왔겠습니까 12 | ... | 2013/05/19 | 3,285 |
| 254191 | 암웨이레몬가루 3 | 암웨이 | 2013/05/19 | 5,176 |
| 254190 | 피부과 여드름 관리 회복 속도요..넘 스트레스에요 ㅠㅠ 5 | 우울 | 2013/05/19 | 3,086 |
| 254189 | 식탐남편 미워요 21 | 식탐 | 2013/05/19 | 5,737 |
| 254188 | 한식이 건강식이다 아니다?? 37 | ........ | 2013/05/19 | 4,326 |
| 254187 | 백년의 유산 아기 둘이던데? 4 | ᆢ | 2013/05/19 | 4,664 |
| 254186 | 생리날짜 앞당길수 있는방법? 4 | 외국여행 | 2013/05/19 | 2,052 |
| 254185 | 러버메이드 청소걸래 써보신분 만족하세요? 7 | 청소걸래 | 2013/05/19 | 2,723 |
| 254184 | 홈플러스 좀 이상해요. 6 | 이상해요 | 2013/05/19 | 2,121 |
| 254183 | 한달에 한번 꼴로 폭식하는 습관...왜 이러는 걸까요? 6 | 게자니 | 2013/05/19 | 2,559 |
| 254182 | 3일 연휴인데,, 집에만 있었어요^^ 2 | 아기엄마 | 2013/05/19 | 1,578 |
| 254181 | 오늘 추모콘서트 사회보신 여자분 누구신가요? 7 | 오월 | 2013/05/19 | 2,394 |
| 254180 | 김장때 속남은것으로 김치 담았는데.... 4 | ~~ | 2013/05/19 | 2,679 |