things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 787
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 260015 | 책제목이 도무지기억안나요.도와줘요. | 책 제목 기.. | 2013/06/05 | 716 |
| 260014 | 18년 가까이 커피를 마셨는데 6 | 커피 | 2013/06/05 | 3,351 |
| 260013 | 쓰고 계신 분들~~에어컨 2in1이 안 좋아요? 9 | 레이디 | 2013/06/05 | 2,286 |
| 260012 | 원장 친딸은 유학…6살 보호 아동은 방치死 2 | 샬랄라 | 2013/06/05 | 1,278 |
| 260011 | 안철수 라면값모른다고 까는것은 진짜 오버임 55 | 오버임 | 2013/06/05 | 2,799 |
| 260010 | 에휴 지루성두피 샴푸 추천들어갑니다 광고아님!!! 14 | Eu | 2013/06/05 | 17,173 |
| 260009 | 간이고 쓸개고 다 퍼주며 사랑했는데 상대가 멀어진경우 어떻게.... 20 | 부분의합보다.. | 2013/06/05 | 4,414 |
| 260008 | 조지아 그러니까 그루지아 17 | rimi | 2013/06/05 | 2,657 |
| 260007 | 수학공부에 대한 조언(4) 72 | 수학강사 | 2013/06/05 | 5,413 |
| 260006 | 집에 있기 너무 힘들어요. 40대네요 4 | 일자리 | 2013/06/05 | 3,399 |
| 260005 | 잔머리잘돌아간다는거 욕인가요? 4 | ㄳ | 2013/06/05 | 1,402 |
| 260004 | '갑의 횡포' 잊혀지나.. 남양유업 불매운동 시들 7 | 샬랄라 | 2013/06/05 | 923 |
| 260003 | 코슷코 니트릴장갑 용량때문에 부담스러운 분들께 추천 4 | 윤괭 | 2013/06/05 | 5,335 |
| 260002 | 지하철에서.... 2 | qnfjdn.. | 2013/06/05 | 807 |
| 260001 | 6살아이.. 좀 봐주세요. 6 | 우짜라꼬 | 2013/06/05 | 1,434 |
| 260000 | EBS 황혼의.반란 2 | cyprus.. | 2013/06/05 | 1,845 |
| 259999 | 오늘 어느 스님을 만났어요 42 | 네버엔딩 | 2013/06/05 | 13,734 |
| 259998 | 윤민수 (후아빠) 한테 이런 면이~~^^ 5 | 더더..좋아.. | 2013/06/05 | 4,746 |
| 259997 | 수족구와 유치원 등원 문제 11 | 돈니얼미 | 2013/06/05 | 3,895 |
| 259996 | 장옥정에서 인현왕후 배우. 10 | 음 | 2013/06/05 | 4,233 |
| 259995 | 울어머니 담주 칠순이세요 선물하려는데 1 | 엄마 | 2013/06/05 | 1,258 |
| 259994 | 아이들 삔이나 방울 넣어두는 보관함 어디서 구매하세요? 2 | 엄마는 미용.. | 2013/06/05 | 964 |
| 259993 | 부의금 2 | 난감 | 2013/06/05 | 934 |
| 259992 | 요츰 냉방하나요?? 5 | 선풍기 | 2013/06/05 | 593 |
| 259991 | 빌트인 식기세척기 씽크대 1 | 빌트인 | 2013/06/05 | 2,397 |