things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 787
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 261230 | 올해는 매실열풍이 예전보다 덜하네요? 15 | ... | 2013/06/08 | 3,671 |
| 261229 | 오이지 물을 버렸어요~~도와주세요 2 | 구제 좀 | 2013/06/08 | 927 |
| 261228 | 이웃 잘못두어 옆집도 피해를 보네요...ㅠㅠ 4 | 코코넛향기 | 2013/06/08 | 2,417 |
| 261227 | 초등생들 주말활동 추천좀해주세요 3 | 미안 | 2013/06/08 | 587 |
| 261226 | 이사중인데 이사업체 식사비용 3 | 이사 | 2013/06/08 | 1,573 |
| 261225 | 여자 용접사를 꿈꾸는 미영이를 아시나요? | ssss | 2013/06/08 | 830 |
| 261224 | 연락 끊긴 친구의 부모님 장례 소식을 듣는다면... 7 | 궁금 | 2013/06/08 | 2,951 |
| 261223 | 소복이야기 하니 생각나는 재클린케네디 일화 15 | ..... | 2013/06/08 | 5,012 |
| 261222 | 다이어트 13주차로 달려가며..동지분들~~^^ 9 | .... | 2013/06/08 | 1,344 |
| 261221 | 중학수학교과서 구입(급) | 33 | 2013/06/08 | 849 |
| 261220 | 염색 하는법 1 | 50대 아줌.. | 2013/06/08 | 869 |
| 261219 | 어제 낮부터 트럼펫인지 트럼본인지 계속 불어대네요.. 5 | . . | 2013/06/08 | 932 |
| 261218 | 깨를 볶았는데 ㅜ ㅜ 15 | 숙이 | 2013/06/08 | 1,723 |
| 261217 | 삼성때문에 안철수빠와 문재인빠 싸움 났답니다. 29 | 장모문상 | 2013/06/08 | 2,633 |
| 261216 | 고등수학선행 어떤 교재로 하면 좋을까요? 1 | 중3맘 | 2013/06/08 | 877 |
| 261215 | 도배장판지 결정하러 갑니다 도움 4 | 오늘 오후에.. | 2013/06/08 | 1,291 |
| 261214 | 19금 / 부부관계요 7 | 진지하게요 | 2013/06/08 | 6,673 |
| 261213 | 정동 프란치스카성당 주차장이요... 5 | 혹시 아시는.. | 2013/06/08 | 928 |
| 261212 | fighting!!!! ㅡ.ㅡ 7 | 까칠녀? | 2013/06/08 | 1,023 |
| 261211 | 감사합니다~ 4 | 40대초중반.. | 2013/06/08 | 864 |
| 261210 | 아이방에 독서실 책상 어떤가요? 5 | 정리의달인 | 2013/06/08 | 2,037 |
| 261209 | 내일 담양여행갑니다 어딜갈까요? 7 | 한말씀이라도.. | 2013/06/08 | 1,494 |
| 261208 | 여름 자켓좀 봐주세요. 4 | 여름자켓.... | 2013/06/08 | 1,021 |
| 261207 | 아이가 b형간염 항체가 없어요. 8 | 궁금맘 | 2013/06/08 | 1,925 |
| 261206 | 족욕의 부작용 10 | ㅠㅠ | 2013/06/08 | 48,141 |