things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 774
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267917 | 대학교 졸업여부 확인 2 | 궁금.. | 2013/06/28 | 4,255 |
| 267916 | 매실담근게 이상해요 3 | cara | 2013/06/28 | 842 |
| 267915 | 자고 일어나면 개운한게 아니라 더 피곤해요 8 | 조언 절실 | 2013/06/28 | 5,336 |
| 267914 | "내 애인들 어때?".. 아내에게 불륜 자랑 .. 2 | 미친남자 | 2013/06/28 | 3,857 |
| 267913 | 영국(런던)에서 4 | 영국 | 2013/06/28 | 828 |
| 267912 | 범키라는 가수 노래 들어 보신분? 2 | 귀뻥 | 2013/06/28 | 539 |
| 267911 | 부산에서 메이크업 배울수 있는곳 | 봄날 | 2013/06/28 | 680 |
| 267910 | 수시 1차 2차/ 내신 적용 기준 좀 알려주세요 2 | 수시합격 | 2013/06/28 | 950 |
| 267909 | 작은 행복 1 | 행복 | 2013/06/28 | 457 |
| 267908 | 너목들. 아... 아...... ㅜ.ㅜ 5 | 알럽수 | 2013/06/28 | 2,099 |
| 267907 | 6월 28일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/06/28 | 311 |
| 267906 | 스마트폰 와이파이가 눈에 띄게 느려졌을때 3 | 스노피 | 2013/06/28 | 2,471 |
| 267905 | 안나수이 수이러브(주황색나비모양병) 취향인데.. 이 향수중 어떤.. | 수이러브 | 2013/06/28 | 1,436 |
| 267904 | 8살아이가 초록색 변을 봤는데요. 2 | ... | 2013/06/28 | 3,323 |
| 267903 | 강아지 수술요..... 1 | 강아지 수술.. | 2013/06/28 | 390 |
| 267902 | 주방에 콘센트가 없네요 | 이사 | 2013/06/28 | 965 |
| 267901 | 남매 아이들과의 아침 대화^^^^ 5 | 행복한아침 | 2013/06/28 | 1,569 |
| 267900 | 필웨이는 가품은 확실히 없나요? 1 | 가방 | 2013/06/28 | 38,150 |
| 267899 | 거실 벽시계 추천해주세요^^ 2 | 영선맘 | 2013/06/28 | 1,503 |
| 267898 | 공유하고 싶어요~ 8 | 생활의팁 | 2013/06/28 | 1,278 |
| 267897 | 아침뉴스가 섬듯하네요. | 잔잔한4월에.. | 2013/06/28 | 1,152 |
| 267896 | 언제 이사가야 학교배정을 재대로 받을까요? | ... | 2013/06/28 | 582 |
| 267895 | 일주일에 2번, 4주, 8번 수업 갯수 세기가 힘들어요. 어떻.. 6 | 과외 횟수 | 2013/06/28 | 595 |
| 267894 | 마늘쫑장아찌가 매워요~ 도와주세요~~~~ 6 | 마늘쫑 | 2013/06/28 | 1,266 |
| 267893 | 고2 여름방학을 어떻게 보내야할까요? 1 | 버텅 | 2013/06/28 | 794 |