things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 772
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 271496 | 아프리카Tv 소액결제 사기당했어요 10 | 사기 | 2013/07/07 | 3,040 |
| 271495 | 벌눈썹같은 눈썹정리. 맡길수있는곳 있을까요? 2 | 눈썹정리 | 2013/07/07 | 1,434 |
| 271494 | 이시간에 고기구워먹는 냄새가ㅜㅜ 4 | .... | 2013/07/07 | 1,202 |
| 271493 | 글좀찾아주세요ㅠㅜ | 내가낸데2 | 2013/07/07 | 481 |
| 271492 | 이런 의사 복장.....어떤가요? 11 | dma | 2013/07/07 | 3,167 |
| 271491 | 주위에선 열심히산다고 칭찬하는데 정작 전 제가싫어요 8 | .. | 2013/07/07 | 2,161 |
| 271490 | 정현 선수 준우승! 6 | // | 2013/07/07 | 1,458 |
| 271489 | 구리 나 하남시 어디가 살기좋을까요 5 | 바나나똥 | 2013/07/07 | 2,526 |
| 271488 | 비행기탈출시 짐 들고 내린 사람들 누굴까요?? 31 | ㅜㅜ | 2013/07/07 | 12,162 |
| 271487 | 시간약속 일찍 다니시는 분들은 어떤 마음가짐, 행동이신가요? 42 | 배울래요 | 2013/07/07 | 6,506 |
| 271486 | 엄마들의 시국선언 "아이들의 민주주의를 위해...&qu.. 2 | 샬랄라 | 2013/07/07 | 740 |
| 271485 | 시간알바 하려는데 | 알바 | 2013/07/07 | 605 |
| 271484 | 아이스크림 케잌 | 케잌 | 2013/07/07 | 689 |
| 271483 | 또 여기에 물어봐야 해서 죄송... | .. | 2013/07/07 | 597 |
| 271482 | 해나가 하늘나라로 갔네요. 3 | 해나야 | 2013/07/07 | 1,903 |
| 271481 | 은행연봉 후덜덜... 35 | ... | 2013/07/07 | 32,774 |
| 271480 | 아시아나 사고로 죽은 여학생들 너무 안됐어요. 애도를 표합니다... 7 | ㅠㅠ | 2013/07/07 | 3,253 |
| 271479 | 전세계약서를 잃어버렸어요! 1 | sunnyr.. | 2013/07/07 | 1,132 |
| 271478 | 인터넷뱅킹 예금이 그나마 1 | 두려워요 | 2013/07/07 | 1,137 |
| 271477 | 이혼소리 입에 달고 사는 남자 5 | 말...말... | 2013/07/07 | 2,132 |
| 271476 | 왕뚜껑 cf "뚜껑은 가장 완벽한 물질입니다".. 7 | ㅋㅋ | 2013/07/07 | 2,956 |
| 271475 | 브라질...끔찍하네요...!!!! 6 | ... | 2013/07/07 | 3,875 |
| 271474 | 장어 먹으러 외곽에 간다면 어디가 좋을까요? 8 | 임산부 | 2013/07/07 | 2,051 |
| 271473 | 가족간의 불화가 극에 달했습니다. 27 | 죽어야되나... | 2013/07/07 | 20,275 |
| 271472 | 이친구 별로인가요. 4 | -- | 2013/07/07 | 1,326 |