things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 762
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258927 | 조조영화 같이 볼 친구가 없네요... 25 | 오늘...... | 2013/06/04 | 2,474 |
| 258926 | 경호원 데리고 가서 시어머니 두들겨 팬 며느리~ 33 | 참맛 | 2013/06/04 | 14,314 |
| 258925 | 외국남자 한국여자 커플보면 속이 느글거립니다 나만 그런가요? 25 | 서울남자사람.. | 2013/06/04 | 6,491 |
| 258924 | 마담브랜드는 44사이즈 나오는 곳 없나요? 2 | 옷없다 | 2013/06/04 | 1,022 |
| 258923 | 이제100일.. 1 | ... | 2013/06/04 | 458 |
| 258922 | 디지털펌에도 굵기 차이가 있나요? | .... | 2013/06/04 | 873 |
| 258921 | 황 법무부 장관, 국정원 수사 부당 간섭…조중동, 딴청피우기 2 | 0Ariel.. | 2013/06/04 | 586 |
| 258920 | 혹시 범죄? 도시가스 검침마감이라고 주소와 함께 문자 달라는 문.. 18 | 엥?? | 2013/06/04 | 7,364 |
| 258919 | 우체국 실비보험 가입하신분들 계세요? 9 | 2013/06/04 | 13,101 | |
| 258918 | 허경환 허닭 드셔보신분 계세요? 3 | .... | 2013/06/04 | 1,438 |
| 258917 | 영화 맨오브 스틸 | 로이스 레인.. | 2013/06/04 | 477 |
| 258916 | 스카이다이빙 해 보신 분 있으시나요? 3 | 하늘을 날다.. | 2013/06/04 | 848 |
| 258915 | 수영 배우는데.. 7 | .. | 2013/06/04 | 2,391 |
| 258914 | 이민자들이 괄세 더 심한 거 같아요. 17 | -- | 2013/06/04 | 2,406 |
| 258913 | 결국 윤창중 국내에서도 고발당했군요.. 4 | oo | 2013/06/04 | 2,756 |
| 258912 | 시댁을 내 일처럼 했는데 6 | 새옹 | 2013/06/04 | 2,170 |
| 258911 | 속도위반임신.. 33 | 궁금.. | 2013/06/04 | 11,962 |
| 258910 | 중고등 학부형님들 필리핀 보내보신분들..그리고 애 키워보시니 필.. 14 | 필리핀 어학.. | 2013/06/04 | 2,530 |
| 258909 | 윤종신 집 어딘가요? 15 | ... | 2013/06/04 | 14,570 |
| 258908 | 현명한 82님들께 여쭤요 전세 몇개월 연장관련 10 | 질문이요 | 2013/06/04 | 1,154 |
| 258907 | 새차 투싼으로 계약했는데, 차량색상을 결정을 못하겠어요. 8 | 요즘 무슨 .. | 2013/06/04 | 2,296 |
| 258906 | MBC 뉴스 또 문재인을…‘변호사 겸직’ 관련 오보 논란 5 | 샬랄라 | 2013/06/04 | 1,641 |
| 258905 | 두 직장중 어느곳을 선택해야 할까요? 4 | 마이호두 | 2013/06/04 | 809 |
| 258904 | 몸이 안좋고 입맛이 없어 흑염소를 3 | 몸이 | 2013/06/04 | 1,602 |
| 258903 | 청소아줌마 2 | 유월 | 2013/06/04 | 1,215 |