things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 768
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276307 | 등산다니시는 아주머니들 많이 보는데.. 45 | ,,, | 2013/07/20 | 17,262 |
| 276306 | 방콕.파타야 8 | 여행 | 2013/07/20 | 1,831 |
| 276305 | 해병대 훈련캠프에서 사망한 학생들 기사보니 맘이 안좋아요. 5 | ㅡㅡ | 2013/07/20 | 3,168 |
| 276304 | 인턴직 합격인데요.. 3 | 취업 | 2013/07/20 | 1,494 |
| 276303 | 일식코스 먹는 법 ... 7 | 아우... | 2013/07/20 | 2,052 |
| 276302 | 촛불 집회에 젊은 엄마들 아이들 데리고 나오기 시작했네요 4 | ... | 2013/07/20 | 2,283 |
| 276301 | 앙코르와트.. 8,9,10 월중 언제가 좋나요? 7 | .. | 2013/07/20 | 2,403 |
| 276300 | 지금 개콘 재방에서 개그우먼이 든 가방 알려주세요 1 | ?? | 2013/07/20 | 803 |
| 276299 | IT 기술활용 이라 할 때 IT는 무엇 | 7월 | 2013/07/20 | 909 |
| 276298 | 마포만두 강북에서 제일 가까운데 없나요 4 | 갈비만두 | 2013/07/20 | 1,629 |
| 276297 | 질문요.. | 컴퓨터 | 2013/07/20 | 509 |
| 276296 | 콘도에 수건 비치되어 있나요? 4 | 솔바람 | 2013/07/20 | 6,170 |
| 276295 | 학원 다니기 싫어하는 중2 2 | 엄마는 조급.. | 2013/07/20 | 1,094 |
| 276294 | 생태,명태는 왠만하면 드시지마세요. 9 | 루니안 | 2013/07/20 | 3,694 |
| 276293 | 혹시 가난한 남자랑 결혼하신분 계세요? 50 | ... | 2013/07/20 | 46,852 |
| 276292 | 너목들 13회 보신 분들 얘기해요 3 | 내가문제인가.. | 2013/07/20 | 1,413 |
| 276291 | 티비 고장 원인과 에이에스 비용이 얼마쯤 될까요? 1 | 티비 | 2013/07/20 | 1,037 |
| 276290 | 냄새나는 빨래 해결...데* 비누로 해 보세요. 9 | 그리고그러나.. | 2013/07/20 | 3,846 |
| 276289 | 신세계직원가족분께 여쭤요~~ 3 | 가전 | 2013/07/20 | 6,580 |
| 276288 | 고등학교 2학년 영어인강 부탁드려요 14 | 채리맘 | 2013/07/20 | 2,714 |
| 276287 | 삼십대 미혼 여자 9급공무원준비 늦었을까요? 11 | o | 2013/07/20 | 4,014 |
| 276286 | 일기예보는 얼마나 믿을만 한거예요??ㅜㅜ | 날씨 | 2013/07/20 | 664 |
| 276285 | 군대, 예비군에서 정신교육도 하나보네요? 충격!!! 3 | ㅡㅡ | 2013/07/20 | 867 |
| 276284 | 남편으대형사고 36 | 소운 | 2013/07/20 | 13,938 |
| 276283 | 문재인 의원님 감사합니다. 2 | 사람이 먼저.. | 2013/07/20 | 1,397 |