things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 761
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266235 | 국정원 문건 공개됨 6 | ... | 2013/06/24 | 1,456 |
| 266234 | 화가 엄청나네요 4 | 후리지아향기.. | 2013/06/24 | 1,119 |
| 266233 | 오로라가 강자로 보여요 10 | 할 일 참 .. | 2013/06/24 | 2,532 |
| 266232 | 문재인의 경고 12 | .. | 2013/06/24 | 1,639 |
| 266231 | [김한길이 박근혜에게 보낸 서한 전문] 6 | 손전등 | 2013/06/24 | 1,003 |
| 266230 | 대한민국은 이제 국정원정치 시대인가보군요 11 | .. | 2013/06/24 | 802 |
| 266229 | 팝타르트 (Pop tarts) 어디서 팔까요? 2 | 팝 | 2013/06/24 | 1,015 |
| 266228 | 제발 외국인 데리고 룸싸롱좀 가지 마시길. 20 | 유흥문화 | 2013/06/24 | 7,542 |
| 266227 | CJ는 박근혜한테 왜 찍힌 거에요? 7 | ... | 2013/06/24 | 6,163 |
| 266226 | 대전시 서구 둔산동근처 도서관이용할 데 있나요 4 | 직장인 | 2013/06/24 | 950 |
| 266225 | 다른과목에 비해 영어는.. 6 | ... | 2013/06/24 | 1,133 |
| 266224 | 좀 있으면 전학간다는데 3 | 내새끼가 젤.. | 2013/06/24 | 570 |
| 266223 | 20년된 세탁기 6 | .. | 2013/06/24 | 1,312 |
| 266222 | 키자니아 아이혼자가면 심심할까요? 2 | ᆞ | 2013/06/24 | 913 |
| 266221 | 휴대폰 사실분 1 | 단비아빠 | 2013/06/24 | 751 |
| 266220 | MBC, 국정원 선거개입 방송 불방 파행..기자들 "데.. 3 | 샬랄라 | 2013/06/24 | 859 |
| 266219 | 그림 끝내주게 못그리는 남아, 어쩌면 좋나요? ㅎㅎ 14 | 와... | 2013/06/24 | 2,155 |
| 266218 | 대구 잘하는 이비인후과 2 | ㄴㄴ | 2013/06/24 | 1,283 |
| 266217 | 아이오페 에어쿠션 3가지중 어떤걸로??? 2 | 궁금 | 2013/06/24 | 1,797 |
| 266216 | 3.2% 정기예금 들었어요~ 8 | ... | 2013/06/24 | 2,570 |
| 266215 | 10개월아기 손빠는거 엄마사랑 부족해서인가요 2 | 걱정 | 2013/06/24 | 2,200 |
| 266214 | 초등 3학년 여자아이 귀 뚫어달라는데요! 2 | 귀귀 | 2013/06/24 | 624 |
| 266213 | 루프트한자 유럽항공권 반짝 세일 2 | 여행좋아 | 2013/06/24 | 1,611 |
| 266212 | 여왕의 교실 일본판이 훨씬 재미있고 배우들 캐스팅도 잘 되었네요.. 1 | 여왕교실 | 2013/06/24 | 1,223 |
| 266211 | 아파트 강아지 ㅠㅠ 3 | 아휴 | 2013/06/24 | 1,239 |