things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 765
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280646 | 혹시 민중가요 좋아하시는 분들... 1 | 고고 | 2013/08/01 | 807 |
| 280645 | 서가앤쿡 가보신 분 11 | 홍대 | 2013/08/01 | 3,086 |
| 280644 | 보증금 문의 드립니다. 3 | 비글부부 | 2013/08/01 | 1,041 |
| 280643 | 남자친구 너무 먹어대요 ㅜㅜ 9 | 별별잉 | 2013/08/01 | 2,454 |
| 280642 | 전세..기간 만료 한달도 안남았는데 주인이 연락이 없으면 4 | 궁금 | 2013/08/01 | 2,330 |
| 280641 | 차영 재산신고액이 지난 총선때 4 | ... | 2013/08/01 | 3,873 |
| 280640 | 원산지 표시를 믿으시나요?? 4 | 원산지 | 2013/08/01 | 854 |
| 280639 | 국세청, 5년간 세금 1조8천억원 부당하게 적게 부과 | 세우실 | 2013/08/01 | 973 |
| 280638 | 급질,바탕화면 아이콘이 다 사라졌어요. 2 | 급해요 | 2013/08/01 | 878 |
| 280637 | 도와주세요 | 바람 | 2013/08/01 | 714 |
| 280636 | 차영이라는 여자 진짜 막장 아닌가요? 62 | 헐 | 2013/08/01 | 18,882 |
| 280635 | 항아리 스탈 치마 위에 뭘 입을까요? 3 | 옷입기.. | 2013/08/01 | 1,526 |
| 280634 | 홍대역훈남....글 스포일수도 있음 패스.. 6 | 베일충인 듯.. | 2013/08/01 | 1,941 |
| 280633 | 윤상현‧남재준‧이정현 국정농간 트라이앵글 5 | 윤상현, 청.. | 2013/08/01 | 1,205 |
| 280632 | 삼양식품, 이젠 '라면 4위'로 밀리나? 34 | ........ | 2013/08/01 | 4,265 |
| 280631 | 부모님 하와이 패키지 보내드리려고 하는데요 8 | 하와이 | 2013/08/01 | 3,100 |
| 280630 | 브라질리언 왁싱이나 제모 해보신 분 있나요?? 20 | 제모 | 2013/08/01 | 20,158 |
| 280629 | 단언컨대, 새누리당은 가장 완벽한 제척대상이다 2 | ㅋㅋ | 2013/08/01 | 1,045 |
| 280628 | 공기압 마사지기 써보신 분 계신가요? 2 | 다리 퉁퉁 | 2013/08/01 | 11,561 |
| 280627 | 파리크라상 식빵은 어떤가요 1 | 더운날 | 2013/08/01 | 1,095 |
| 280626 | 9월말 입주예정인 새아파트전세물량이 언제쯤 많이나올까요? 2 | za | 2013/08/01 | 1,132 |
| 280625 | 집 나왔는데 갈데가 없어요 18 | jj | 2013/08/01 | 3,734 |
| 280624 | 다른 지역도 더우세요? 13 | ,,, | 2013/08/01 | 1,784 |
| 280623 | 우울증은 스스로 극복 못하나요? 8 | ㅠㅠㅠㅠㅠ | 2013/08/01 | 3,977 |
| 280622 | 극장 어느 좌석이 좋은건가요? 4 | 궁금이 | 2013/08/01 | 1,492 |