things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 765
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280732 | 저 외국인 아닌데요.. 18 | 이 더위에 | 2013/08/01 | 3,864 |
| 280731 | 국정원 김양 감금이 아닌게 밝혀진 통화내용 감춘 견찰 6 | 감금이라고 | 2013/08/01 | 1,217 |
| 280730 | 요즘 서울대공원 어떤가요? 2 | 대공원 | 2013/08/01 | 942 |
| 280729 | 오늘 저녁메뉴 뭐예요 21 | ... | 2013/08/01 | 3,141 |
| 280728 | 원피스에 무슨 신발신으세요?? 5 | 선물 | 2013/08/01 | 2,438 |
| 280727 | 설국열차 vs. 복수는 나의것 6 | 안 | 2013/08/01 | 1,676 |
| 280726 | 변희재는 진심.. 1 | ,,, | 2013/08/01 | 830 |
| 280725 | 이사업체 추천좀 부탁드려요~ | 추천좀 | 2013/08/01 | 599 |
| 280724 | 가스냄새 맡아도 후각 훅 가나봐요. | 주부 | 2013/08/01 | 1,192 |
| 280723 | 여자 일베도 있는거 같아요. 18 | 어머나 | 2013/08/01 | 1,994 |
| 280722 | 오랜만에 나꼼수 개고기 에피소드 듣는데.. 11 | 개고기사랑 | 2013/08/01 | 2,926 |
| 280721 | 바지락조개국에 양파나 배추 넣어도 괜찮나요?? 1 | .. | 2013/08/01 | 1,073 |
| 280720 | 낼 마장리 계곡에 가려는데요 3 | 휴가... | 2013/08/01 | 1,948 |
| 280719 | 빵과 스프...일드 말이에요 1 | 궁금 | 2013/08/01 | 1,599 |
| 280718 | 답답하고 일 못하는 직원 20 | ㅠㅠ | 2013/08/01 | 13,840 |
| 280717 | 설국열차 보고왔어요. (스포는 없어요) 5 | .. | 2013/08/01 | 1,832 |
| 280716 | 납량특집 이이제이 이작가의 결정적 순간을 들어보세요.ㄷㄷㄷㄷ 2 | 더우시죠? | 2013/08/01 | 2,596 |
| 280715 | 시드니가야하는데요.. 3 | 비행기표 | 2013/08/01 | 892 |
| 280714 | 피아노에 제니오 설치하신분~ 3 | 제니오 | 2013/08/01 | 3,121 |
| 280713 | 설국열차 빨리 보고 싶네요! | 예쁜도마 | 2013/08/01 | 566 |
| 280712 | 치즈감자구이( 감자피자? ) 간단한데 맛있네요. 4 | 찐감자먹기 | 2013/08/01 | 2,440 |
| 280711 | 설국열차 스포일러 6 | .. | 2013/08/01 | 1,979 |
| 280710 | 유아적 의존욕구.. 아시는분 있으세요? 4 | ?? | 2013/08/01 | 3,775 |
| 280709 | 선천성 모반 제거 해보신 분 계시면 도움 부탁드려요. 2 | 으쌰쌰 | 2013/08/01 | 2,136 |
| 280708 | 설국열차 저는 잔인하지 않았어요. 39 | SNOW | 2013/08/01 | 3,609 |