영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

[...]

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

[222]

2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.