82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

... 조회수 : 400
작성일 : 2013-05-15 14:54:37

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 222
    '13.5.15 2:58 PM (171.161.xxx.54)

    2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
    come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

    내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257189 사진 보정 어디서 하세요? 2 뽁찌 2013/05/28 814
257188 고3 내신.. 정말 이것이 정답인가요? 11 내신 2013/05/28 3,073
257187 효소와 엑기스 다른건가요? 9 루비 2013/05/28 2,573
257186 궁금해서 .... 4 정말 궁금해.. 2013/05/28 757
257185 유쾌한 정봉주 의원 나왔어여.... 3 들어보삼 2013/05/28 1,171
257184 키자니아 평일도 매진일까요? 2 키자니아 2013/05/28 1,066
257183 5월 28일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/05/28 535
257182 은평구 불광역 근처 배관시설 고치는 곳 배관 2013/05/28 470
257181 조용필씨 이번 음악 5 ㄴㄴ 2013/05/28 1,361
257180 정신과 치료..절실히 필요한데 방법을 모르니 고민입니다. 15 댓글 절실합.. 2013/05/28 4,986
257179 일본 방사능에 신경쓰는 사람들 싸이트 모르고 삭제했어요 ㅠㅠ 2 일본 2013/05/28 994
257178 Y제분,,딸을 끔찍히 생각하는 부모의 심정,,, 58 코코넛향기 2013/05/28 13,500
257177 화를 누를 수 있는 방법좀 알려주세요.. 11 홧병 2013/05/28 1,842
257176 생노병사 사는게 너무 무서워요 9 어떻게하면 2013/05/28 3,164
257175 그것이 알고 싶다 영남제분과 이해찬 23 진격의82 2013/05/28 4,641
257174 5월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2013/05/28 652
257173 드라마 장옥정 작가는 참 편하겟네... 8 코코넛향기 2013/05/28 2,926
257172 급)미국에서 suv중고차살껀데 뭐 살지 선택해주세요.... 10 미국아줌마 2013/05/28 1,447
257171 제습기사고 잠안오는밤... 19 충동구매 2013/05/28 4,438
257170 청부살인 하지혜 아버지 라디오 .... 5 ㅗㅗ 2013/05/28 3,914
257169 여울이와 강치의 러브라인 1 .. 2013/05/28 1,042
257168 프로베이션 (probation) 통과하지 못한 직원에게, 어떻게.. 6 ㅇㅇ 2013/05/28 2,965
257167 생리통이 너무 심해요... 11 통심.. 2013/05/28 1,796
257166 핫도그 만들때 어떤 소세지가 좋을까요? 2 핫도그 2013/05/28 1,146
257165 스물다섯 딸아이가 만나는 남자 99 결혼반대 2013/05/28 21,693