82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 좀 부탁드려요.

... 조회수 : 384
작성일 : 2013-05-15 14:54:37

영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?

 

How am I supposed to come up with $ 10,000?

1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..

2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?

위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 222
    '13.5.15 2:58 PM (171.161.xxx.54)

    2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
    come up with sth 은 무언가를 마련한다니까

    내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
266860 모든 잘못을 다 용서할테니.. 5 고구마싹 2013/06/25 1,105
266859 또 연예인 때리기인가? 동네북도 아니고.. 심심하니? 6 참나 2013/06/25 1,388
266858 안마방도 건마잇거든요 7 근데 2013/06/25 3,733
266857 박지성 받은글 완결판 14 잔대가리 대.. 2013/06/25 12,080
266856 영어 한 줄 해석 부탁드려요~ 8 .. 2013/06/25 491
266855 어제 한혜진, 오늘 김태희..정말 아름답네요 15 눈이즐겁네요.. 2013/06/25 3,542
266854 녹차의 맛 영화 2013/06/25 607
266853 주식으로 돈번 사람들 대부분이 나중엔 남는거 별로 없지 않던가요.. 12 주식 2013/06/25 6,420
266852 이건 뭔가요?? (NLL 관련) 9 ........ 2013/06/25 1,028
266851 시외숙모 조의금은 얼마나 해야할까요 2 즐거운맘 2013/06/25 1,433
266850 연예인이 동네북인가 보네요, 툭하면 연예인 사건이 터지니... 19 완전 2013/06/25 2,162
266849 왜 하필 세븐 사건이 지금? 10 ?? 2013/06/25 4,069
266848 연예병사 실태가 왜 찌라시라는거죠? 7 ........ 2013/06/25 1,789
266847 세탁후 빨리 안널어서 빨래에 냄새가 나는데 우짜야 하나요. 다시.. 11 . 2013/06/25 3,830
266846 아이 어린이집 문제예요.. 조언부탁드려요 7 얼집... 2013/06/25 1,058
266845 구가의 서 보는중인데 14 미소 2013/06/25 2,248
266844 꿈해몽대가님들 계세요?요상한꿈ㅜ 6 이가탄 2013/06/25 1,239
266843 현직기자 82% "남북회담 회의록 공개 부적절".. 샬랄라 2013/06/25 1,072
266842 이런 남편은 어떤사람일까요? 92 실체 2013/06/25 11,489
266841 바르셀로나 겨울에 여행하기 어때요? 3 스페인 2013/06/25 1,514
266840 주민등록증 상에 말소되어 있는 이름을 변경할 수 있나요? 주민등록 2013/06/25 456
266839 에스사는 연예병사 캐백수는 성범죄실태 2 캐백수 2013/06/25 841
266838 역류성식도염으로 기침증상겪어보신분계세요? 13 2013/06/25 19,927
266837 국정원 공개글 읽으니 눈물이 나네요 8 힘없는 우리.. 2013/06/25 1,556
266836 지금 이 시점에 중요한 건 국정원 사태>>>연예.. 10 ooo 2013/06/25 917