'그는 약간 뚱뚱한 사람이다' 를 영어로 뭐라해야 하나요?

[영작]

쉬운 기초 영어인데 갑자기 헷갈려요ㅠㅠ

He is a little fat man. 이라 하면 되나요?

근데 이렇게 쓰면 작고 뚱뚱한 사람이라는 뜻이 돼버리는 것도 같고...

좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

 

 

[fat]

은 비만에 가까운 뚱뚱함이라고 알고 있어요.....He is overweight a little.이 어떨까해요.

[sandy92]

He is slightly overweight.

[chandler]

Chubby or plump.

[영어]

실제 fat은 영어권에서 잘 안써요.. 아니 안쓴다기 보다.. 조심스럽게 쓰죠..

big이나 chubby(통통) 을 씁니다..

[원글]

아하, 그렇군요.
fat 이라는 단어를 잘 안 쓴다는 것도 처음 알았네요. chubby라는 단어를 주로 쓴다는 것도 잘 몰랐구요.
학교에서 배우는 영어와 실생활 영어가 이렇게 차이가 나는군요.
댓글주신 분들 모두 감사합니다. 큰 도움이 되었어요^^