82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 750
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251789 윤창중 성추행 신고한 문화원 직원 사직 33 참맛 2013/05/13 12,763
251788 5월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/05/13 775
251787 제이제이는 말로만 고소하지말고 1 ㅋㅋㅋㅋ 2013/05/13 689
251786 뉴욕타임즈에 기사 났다네요 14 주진우 2013/05/13 4,285
251785 협의 이혼시 1 재산분할 2013/05/13 1,270
251784 독서실책상 써보신 분 어때요? 5 책상고민 2013/05/13 1,907
251783 어린이집 스승의날 선물로 먹을거린 어떤가요? 4 선물 2013/05/13 2,384
251782 210.101 이런 작가(?)들은.. 20 소속이..?.. 2013/05/13 1,217
251781 새벽형인간인 아들때문에 괴로워요ㅠㅠㅠ 18 .. 2013/05/13 4,660
251780 [ 속보 ] "윤창중, 靑진술서 '엉덩이 터치·본인 노.. 5 어쩔~~ 2013/05/13 2,494
251779 박근혜에게 고하는 미주 한인 성명문 8 걸레 윤창중.. 2013/05/13 2,537
251778 성심당 빵맛 궁금하네요.. 21 .. 2013/05/13 3,294
251777 매일매일 소소하게 질러요 13 왜 2013/05/13 3,790
251776 대문에 딸가진 어머님들 부럽다는 글.. 31 암담 2013/05/13 7,749
251775 이번 방미에서 제일 치명타 입은 건 국민이죠. 8 ... 2013/05/13 1,400
251774 이번 사건에서 치명타는 그네 여사가 입었네요 16 ㅇㅇ 2013/05/13 3,622
251773 이번 대통령 방미성과?? 7 정글속의주부.. 2013/05/13 1,080
251772 남양유업 광고, 회장 동생 회사에 99% 몰아줘 6 샬랄라 2013/05/13 1,519
251771 집안환경 때문에 결혼이 어렵네요... 32 빵빵 2013/05/13 15,047
251770 미인들보면 왜 주위가 환해질까요? 19 왜지 2013/05/13 6,676
251769 살다살다 이렇게 추잡한 뉴스도 없을듯 11 막장정권 2013/05/13 2,817
251768 안양 범계 산본쪽 경락 원글 2013/05/13 1,154
251767 무언가족3 ==== 2013/05/13 1,123
251766 이정렬 부장판사 “박근혜 대통령님 ‘통상임금’ 위험한 말씀” 14 방미성과 2013/05/13 2,957
251765 제주 신라 조식 문의드려요 4 ... 2013/05/13 2,313
< 57721 57722 57723 57724 57725 57726 57727 57728 57729 57730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색