82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 750
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251518 자신있는 윤창중, 뒤에서 카더라만 흘리는 인턴 52 CCTV 2013/05/12 4,280
251517 얼굴 말고 몸의 점 빼보신분!! 흉터 잘 아물던가요? 3 ^^ 2013/05/12 2,448
251516 탤런트 우희진이요 32 ... 2013/05/12 20,072
251515 75세 아버지의 윤창중 사건 바라보는 시각 18 좀.... 2013/05/12 7,419
251514 물가가 왜 오른지 모르고 국민들끼리 물어뜯고 싸우는것 같네요. 6 물가오른이유.. 2013/05/12 1,299
251513 방금전 남편 230만원 벌이, 애둘에 시모80벌이 하는데 집에서.. 28 애둘에 시모.. 2013/05/12 15,258
251512 13개월아기 3 아기반찬 2013/05/12 908
251511 단식/소식이 위험한 이유 2 아침이다 2013/05/12 3,142
251510 밀레 세탁기쓰시는 분들 어때요? 13 고민 2013/05/12 16,196
251509 번개친건가요...? 4 지금 2013/05/12 1,208
251508 스카트 체험단 모집하네요+_+ 짜잉 2013/05/12 667
251507 602호! 지금 새벽 2시 넘어서 현관 문에 벼락을 치네. 2 너무해 2013/05/12 2,452
251506 남편이 싫어요 9 우울해요 2013/05/12 3,278
251505 천둥번개 치더니 비가 쏟아붓네요... 16 ........ 2013/05/12 3,844
251504 유럽일정 조언 구합니다. 28 블루 2013/05/12 2,191
251503 직장맘 공부잘하는 아이를 잘키우려면 어떻게 해야할까요 5 ㅇㅇ 2013/05/12 2,154
251502 돈이 없어서 슬프네요... 3 ..... 2013/05/12 2,323
251501 소프트렌즈 크기 2 쪼요 2013/05/12 1,157
251500 금나와라 뚝딱에서 1 ... 2013/05/12 1,279
251499 좋은 다큐 한편 공유합니다. (동물키우는 분들께 특히 강추) 2 --- 2013/05/12 899
251498 오너랑 둘이 근무하는데요.. 1 .. 2013/05/12 1,287
251497 필리핀은 절대 안갈래요 너무 무섭네요 6 글쎄 2013/05/12 5,939
251496 안경에 맞는 스타일이 고민됩니다 2 // 2013/05/12 1,061
251495 하연수라는 탈렌트 정말 예쁘네요. 37 바비인형 2013/05/12 11,535
251494 헐~ 김형태가 박근혜 언론특보였었군요? 4 참맛 2013/05/12 1,551
< 57661 57662 57663 57664 57665 57666 57667 57668 57669 57670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색