82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 750
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す???しないように する責任は 大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には 責任がないわけですから 
    子供には なんとしても この被害を しわ寄せしないように する責任は 大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259938 이제100일.. 1 ... 2013/06/04 470
259937 디지털펌에도 굵기 차이가 있나요? .... 2013/06/04 901
259936 황 법무부 장관, 국정원 수사 부당 간섭…조중동, 딴청피우기 2 0Ariel.. 2013/06/04 611
259935 혹시 범죄? 도시가스 검침마감이라고 주소와 함께 문자 달라는 문.. 18 엥?? 2013/06/04 7,509
259934 우체국 실비보험 가입하신분들 계세요? 9 2013/06/04 13,144
259933 허경환 허닭 드셔보신분 계세요? 3 .... 2013/06/04 1,462
259932 영화 맨오브 스틸 로이스 레인.. 2013/06/04 502
259931 스카이다이빙 해 보신 분 있으시나요? 3 하늘을 날다.. 2013/06/04 866
259930 수영 배우는데.. 7 .. 2013/06/04 2,418
259929 이민자들이 괄세 더 심한 거 같아요. 17 -- 2013/06/04 2,430
259928 결국 윤창중 국내에서도 고발당했군요.. 4 oo 2013/06/04 2,779
259927 시댁을 내 일처럼 했는데 6 새옹 2013/06/04 2,194
259926 속도위반임신.. 33 궁금.. 2013/06/04 12,013
259925 중고등 학부형님들 필리핀 보내보신분들..그리고 애 키워보시니 필.. 14 필리핀 어학.. 2013/06/04 2,556
259924 윤종신 집 어딘가요? 15 ... 2013/06/04 14,595
259923 현명한 82님들께 여쭤요 전세 몇개월 연장관련 10 질문이요 2013/06/04 1,183
259922 새차 투싼으로 계약했는데, 차량색상을 결정을 못하겠어요. 8 요즘 무슨 .. 2013/06/04 2,319
259921 MBC 뉴스 또 문재인을…‘변호사 겸직’ 관련 오보 논란 5 샬랄라 2013/06/04 1,679
259920 두 직장중 어느곳을 선택해야 할까요? 4 마이호두 2013/06/04 837
259919 몸이 안좋고 입맛이 없어 흑염소를 3 몸이 2013/06/04 1,626
259918 청소아줌마 2 유월 2013/06/04 1,243
259917 김재원이 혼전순결을 지키겠다고 했었다는데 6 가라사대 2013/06/04 6,201
259916 급) 쫄면 양념 비법 알려주세요~~~ 10 비법 2013/06/04 2,417
259915 그것이 알고 싶다 이대생 하지혜양 살해사건 광고 9 유전무전 2013/06/04 3,419
259914 볼운동 추천해주세요~ ... 2013/06/04 912