82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 750
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す???しないように する責任は 大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には 責任がないわけですから 
    子供には なんとしても この被害を しわ寄せしないように する責任は 大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259820 초3아이들,, 학교에서 수영 수업하는거 관련하여.....아시.. 2 궁금해서 2013/06/04 969
259819 이(치아)가 빠지려고 하는데요. 5 30대 2013/06/04 969
259818 급>>숯불갈비 해먹는 화로 어디에서 살 수 있을까요?.. 8 급해요 2013/06/04 955
259817 (방사능)일 정부 한국 청년들 초청 뭐하나 했더니.. 방사능 청.. 3 녹색 2013/06/04 1,064
259816 6인용 식기세척기 설치하신 분들께 여쭤봅니다.. 3 식기세척기 2013/06/04 13,516
259815 삐용이(고양이)에 대하여~. 22 삐용엄마 2013/06/04 2,019
259814 요즘 농수산물 시장가면 호박고구마 10키로에 2 ,,, 2013/06/04 1,468
259813 무슨 뭐 남자는 한 여자랑 오래하면 질린다는 말이요 4 웃기고있네 2013/06/04 2,722
259812 정상어학원 중학교과정(에이스) 보내시는 분들 만족하시나요? 1 흠.. 2013/06/04 4,881
259811 아끼고 아끼다? 로맨스가 필요해 2012 보고 펑펑 울고 있어요.. 9 꾸지뽕나무 2013/06/04 2,007
259810 '甲'의 횡포 어디까지..이번엔 대형마트 '생각하는 의자' 논란.. 3 세우실 2013/06/04 1,031
259809 직장맘 블로그 있을까요? 5 직딩 2013/06/04 1,729
259808 혹시 기형아검사해보신분.. 3 .. 2013/06/04 1,204
259807 여긴 이단 김밥집, 절대 가지말라"..한 교회의.. 5 호박덩쿨 2013/06/04 1,872
259806 제가 잘 못가르치겠어서...어린 선생님 붙이는거 어떨까요? 5 7세 남아 2013/06/04 746
259805 감기몸살에 피로까지.. 병원가서 링겔 맞음 도움이 될까요? 4 골골골 2013/06/04 7,362
259804 82 히트 레시피 중 최고의 요리는? 389 요리 2013/06/04 22,288
259803 지붕에 기와 바꿔본 분 계신가요? 2 에휴 2013/06/04 861
259802 처자식한테 너무 인색한 남편 3 .. 2013/06/04 2,524
259801 당근 대량 소비 방법 뭐가 있을까요 ㅠㅠ 14 ㅠㅠ 2013/06/04 1,812
259800 분노조절 관련하여...질문 3 이혼 2013/06/04 1,257
259799 호구잡고사는 여자나 호구인 남자나 결국 필요에 의한 관계인거예요.. 26 ... 2013/06/04 4,647
259798 5학년 딸애 삶은달걀을 엄청 좋아하는데 자주 먹어도 괜찮을까.. 10 .. 2013/06/04 2,168
259797 불후 문명진 감성 돋네요 3 불후시청자 2013/06/04 1,822
259796 역사학자 전우용의 최근 트윗 2 전우용 2013/06/04 1,353