82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 745
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256556 전라도 광주 천원 식당 이야기 8 감동 2013/05/26 2,944
256555 급해요! 화상물집이 터졌어요 너무 아파요, 어쩌지요? 2 ///// 2013/05/26 2,959
256554 쌍빠 라인업크림 좋은가요? 4 피부 2013/05/26 3,894
256553 울집에 놀러오는 아들 친구들......... 2 날씨 좋다... 2013/05/26 2,057
256552 집에 있던 팔찌와 목걸이 찾느라 하루가 다가네요ㅜㅜ 1 팔찌 2013/05/26 1,016
256551 왜 여자한테만 걸x라고 하는지... 26 보아 2013/05/26 6,849
256550 80년대 컴퓨터 공학과 2 ... 2013/05/26 1,396
256549 국물없이 식사 못하시는분 계세요? 13 여름 2013/05/26 2,408
256548 방금 본 대잠금 샬랄라 2013/05/26 606
256547 후궁견환전에서 가장 무섭고 독한애가,, 7 코코넛향기 2013/05/26 3,471
256546 이름이 없는 나라 2 ㅇㅇ 2013/05/26 718
256545 책 추천 '빚지기 전에 알았더라면 좋았을 것들' 2 .. 2013/05/26 1,562
256544 허리를 다쳤어요.. 1 허리 2013/05/26 639
256543 오이지 담으셨어요? 3 ,, 2013/05/26 1,396
256542 이 린넨조끼 어때요? 9 .... 2013/05/26 2,362
256541 성유리 연기 많이 늘었네요 1 연기 2013/05/26 1,004
256540 스위스-남프랑스 프로방스 신혼여행 19 알프스 2013/05/26 4,606
256539 사는게 뭔지요 궁금맘 2013/05/26 748
256538 초1 여자아이와 엄마 둘이서 여행하기좋은 해외추천부탁드려요 7 화창한 날 2013/05/26 1,260
256537 난 왜 참기름이 먹고 싶지 .. 3 이상한건지 2013/05/26 1,116
256536 엄마가 꼭 제게 올것만 같아요 아직도 2013/05/26 1,569
256535 엄정화스탈로 입는단게 뭔가요? 7 음 2013/05/26 2,075
256534 10년만에 첨 본 토익....4만2천원이면 멋진 식사를 할수 있.. 8 10년만 2013/05/26 2,489
256533 어제 그것이알고 싶다 너무 충격이라 잠도 못잤어요. 10 ㅇㅇㅇ 2013/05/26 5,775
256532 진짜 우리나라는 돈만 있으면 되는 나라 였군요 11 ... 2013/05/26 3,438
< 56951 56952 56953 56954 56955 56956 56957 56958 56959 56960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색