82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 745
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256699 아이스진 파는 곳 있을까요 4 ,, 2013/05/27 675
256698 이런 성향 남편 두신 분 저 말고도 계시죠? 1 그만좀해 2013/05/27 891
256697 흡연이 피부엔 정말 최악이네요. 3 ... 2013/05/27 2,453
256696 영남제분.. 농심,삼양,롯데제과에서 쓴다는데 6 유전무죄무전.. 2013/05/27 2,778
256695 바지 핏 예쁜 인터넷 쇼핑몰? 5 봄아줌마 2013/05/27 1,978
256694 외모지상주의 사회가 마음의 병을 만드는 것 같아요 12 // 2013/05/27 2,754
256693 장아찌를 만들려는데, 보관용기 좀 추천해주세요. 아기엄마 2013/05/27 595
256692 맨발을 감추는게 왜 예의일까요 ? 50 ... 2013/05/27 17,008
256691 고학년 남자애들 샌들?? ... 2013/05/27 478
256690 고인에 대한 2차 가해자는 언론이었습니다 4 참담합니다 2013/05/27 4,462
256689 턱보톡스후 우울....ㅠ 10 현사랑 2013/05/27 11,869
256688 15년만에 은행계좌번호가 1818로 끝나는걸 알았어요 82 나 2013/05/26 9,866
256687 낙태 경험 속이고 결혼하는 것도 사기죄인가요? 30 그냥묻어줘요.. 2013/05/26 30,431
256686 헤어드라이기 추천좀 해주세요 1 .. 2013/05/26 1,307
256685 영화 '사랑의 레시피' 좋아하시는 분 있으신가요 ? 2 ..... .. 2013/05/26 1,143
256684 두눈이 항상 충혈... 6 벌겋게.. 2013/05/26 2,686
256683 언니한테 시달리는 분들 없으신가요? 4 afease.. 2013/05/26 1,628
256682 하나대투증권 스마트폰 어플에서 예약매매 어떻게 하나요? 주식 2013/05/26 587
256681 랑콤 립스틱 몇호인지 좀찾아주실분계세요~? m 2013/05/26 1,079
256680 방콕 여행가는데 크록스 괜찮을까요? 6 신나요~ 2013/05/26 5,033
256679 양악수술관련 프로그램 하는데.. 7 .. 2013/05/26 2,553
256678 금방 TV에서 봤는데요. . 스크럽 비누 뭘까요! ㅇㅇㅇ 2013/05/26 982
256677 도로에서 작은 개를 구출했습니다. 16 개보호 2013/05/26 1,908
256676 집에 마른 콩이 오래되었어요 1 콩국수 2013/05/26 770
256675 How to make Fish soup (매운탕) with th.. sdaily.. 2013/05/26 790
< 56941 56942 56943 56944 56945 56946 56947 56948 56949 56950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색