82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 745
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256784 오늘 영남제분 주가.. 100원 하락... 3 영남제분 2013/05/27 1,743
256783 지금 나가서 영화 뭐 볼까요? 추천해 주세요 1 휴가 2013/05/27 727
256782 결혼이란거 참 억울하네요.. 45 아 진짜 2013/05/27 9,111
256781 이번주말은.. .... 2013/05/27 417
256780 일산 어깨통증 병원 어디로 가야할까요? 4 부탁드려요... 2013/05/27 4,866
256779 그것이 알고싶다 살인청부사건의 전말. 3 ㅇㅇ 2013/05/27 2,037
256778 황매실로 액기스 담가도 될까요? 8 ... 2013/05/27 1,438
256777 스프레이형 모기약..국제선 비행기 탈수 있을까요? 1 .. 2013/05/27 4,009
256776 원래 이단침대가 흔들리나요? 1 허니범 2013/05/27 579
256775 7개월 둘째가 성격도 엄청나고 힘도 넘 세요.. 음 2013/05/27 495
256774 초딩 야구 취미 클럽에서 유소년 국가대표로 일본 가는데 보낼까요.. 취미야구클럽.. 2013/05/27 568
256773 담근지 보름된 열무김치에 물을 넣어도 될까요? 1 열무김치 2013/05/27 668
256772 아마존에서는 이상한 셀러한테 사지 말아야 겠어요. 5 혈압상승 2013/05/27 1,396
256771 다가구 주택과 다세대 주택의 차이점이 뭔가요? 8 주택 2013/05/27 2,593
256770 인현왕후의 남자 보신분 기생이 부적은 왜 준건가요? 1 기생부적 2013/05/27 815
256769 여행용캐리어 에 관해서 조언을 부탁드려요 3 여름비 2013/05/27 901
256768 중1 수학문제집쎈 풀고 다음 문제집은? 6 새싹O 2013/05/27 2,191
256767 고소미 한번 드시라는 표현.. 저는 너무 싫어요. 3 ... 2013/05/27 1,694
256766 의류용 가스건조기 설치 문의드립니다. 2 .... 2013/05/27 1,485
256765 앉았다가 일어나기가 힘들어요 5 운동부족? 2013/05/27 1,890
256764 댓글에 댓글쓰기 기능 갈쳐주세요 2 산촌에서 2013/05/27 480
256763 인감도장만들때 다른사람도장(만드는사람과 이름이다름)써도 되나요?.. ... 2013/05/27 2,743
256762 세부 리조트 조언좀 주세요. 4 ... 2013/05/27 1,150
256761 혹시.....신림동 순대타운, 몇시부터 영업시작하는 지, 아시는.. 5 별걸다 2013/05/27 1,169
256760 친구모임에서 친정엄마가 애 보느냐 시엄마가 애 보느냐로 쎄,,해.. 9 에휴,, 2013/05/27 2,752
< 56941 56942 56943 56944 56945 56946 56947 56948 56949 56950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색