82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요 일본어

.. 조회수 : 744
작성일 : 2013-05-11 11:33:10
子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います
????? 부분에 어떤단어인지..

미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.5.11 11:43 AM (118.32.xxx.3)

    꼭 す가 아니라도 ..
    청취가 suneose라고 드립니다..비슷한 단어 있을까여?

  • 2. 초록거북이
    '13.5.11 12:16 PM (121.170.xxx.250)

    스네오세 로는 뜻이 안 통하는데요.

  • 3. ...
    '13.5.11 12:22 PM (126.205.xxx.146)

    혹시 しわ寄せ?

  • 4. ..
    '13.5.11 12:28 PM (118.32.xxx.3)

    皺寄せ가 문맥상은 맞는데요
    강연자의 발은 스네오세 라고 합니다...

    皺寄せ로 해석 해볼게요...감사 합니다.

  • 5. --
    '13.5.11 3:24 PM (211.108.xxx.38)

    AをBにしわ寄せする라는 구문입니다.

    A라는 결과를 B에게 영향이 가도록 하다: 즉 어떤 일의 결과 생긴 모순이나 무리한 상황을 다른 쪽에 미루는 것을 말합니다.

    子供には　責任がないわけですから　
    子供には　なんとしても　この被害を　しわ寄せしないように する責任は　大人にあると思います

    아이에게는 책임이 없는 것이므로
    아이에게만큼은 어떻게 해서든지 이로 인한 피해를 전가하지 않도록 하는 책임이 어른에게 있다고 생각합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251324 할리퀸 소설에 다시 빠졌어요 ㅎㅎ 6 반지 2013/05/12 4,193
251323 감자조림 레시피대로 했는데 너무 짜네요. 2 ... 2013/05/12 1,147
251322 주미 한국대사관의 자체조사가 반갑지 않는데 9 notsci.. 2013/05/12 2,101
251321 무슨 운동을 해야할까요? 3 하체비만 2013/05/12 1,184
251320 국유지나 사유지 산의 산나물 채취는 불법이죠? 7 궁금 2013/05/12 2,386
251319 지리산 2박3일 종주 짐을 어떻게 꾸리나요? 10 ... 2013/05/12 2,259
251318 미의회연설 투명 프롬프터보고 읽은거 몰랐던 분들도 있어요? 18 설마... 2013/05/12 2,456
251317 딸 가진 어머님들 너무 부러워요. 48 부러워요. 2013/05/12 12,730
251316 신규 1인 개인사업자 소득공제에 대해 잘아시는분 계신가요?? ㅠㅠ 2013/05/12 1,929
251315 박원순 시장, 조국 교수 토크콘서트 현재 상황! 1 ssss 2013/05/12 1,193
251314 죽전에 유명한 빵집이 있다고 하던데... 5 용인 분당 2013/05/12 3,210
251313 자율고 입학시 내신산출은 어떻게 2 뎁.. 2013/05/12 1,029
251312 중1수학 어려운 파트는 어느부분인가요? 4 과외 2013/05/12 1,685
251311 친구 커플끼리 자주 보시나요.... 1 푸름이 2013/05/12 1,070
251310 삼각형, 마름모로 이루어진 가방..어디껀가요?(링크있음) 3 ... 2013/05/12 3,194
251309 숙소 추천좀 해주세요. 4 부산 2013/05/12 683
251308 오래된 그릇 누런 묵은 때 없애는 방법 알려주세요 10 그릇 2013/05/12 3,712
251307 윤창중이 '인턴'을 '가이드'로 부른 까닭은? 15 호박덩쿨 2013/05/12 4,991
251306 푸석푸석한 모발관리 요렇게~!!!ㅎㅎㅎㅎ 1 songma.. 2013/05/12 3,512
251305 롱샴가방사려고 하는데요... 프라다천으로 된거요.. 7 .. 2013/05/12 4,101
251304 마늘종 간단하게 하는 맛난 요리법 있을까요? 5 아사삭 2013/05/12 2,492
251303 배우 신현준씨 행보가 참 이상해요 14 진원맘 2013/05/12 18,702
251302 국가 대망신을 시킨 놈을 짜르기만 하는걸로 끝나다니!! 5 ㅇㅇ 2013/05/12 1,090
251301 아이 하나만 낳으신분..어떠세요? 40 아이 2013/05/12 6,280
251300 중매로 결혼하려면 집안이 어느정도 되야하나요? 10 w 2013/05/12 4,334
< 56701 56702 56703 56704 56705 56706 56707 56708 56709 56710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색