82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 688
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253328 촌에서 말린 칡을 얻었는데여,,, 1 둘래길 2013/05/16 1,387
253327 성호르몬 억제주사 5 부작용? 2013/05/16 3,725
253326 오자룡이 간다를 90 분 짜리 영화로 만든다면... 4 휴휴 2013/05/16 2,233
253325 빈혈약 추천 좀 해주세요. 2 ... 2013/05/16 1,660
253324 통영 5월25~26일 묵을 만한 팬션 추천해주세요 ㅁㅁㅁㅁ 2013/05/16 543
253323 통영-유락횟집 문의좀요~ 4 봄날 2013/05/16 3,892
253322 빨리 취업 해야 겠다......... 4 아....... 2013/05/16 1,845
253321 순천만쪽여행인데 경로좀 잡아주셔요. 2 여행.. 2013/05/16 1,043
253320 소셜커머스 괜찮은 곳 없을까요? 1 마마맘 2013/05/16 669
253319 좀전에 롯데백화점 갔다 세라구두 득탬했어요! 6 흐뭇하네요 2013/05/16 4,778
253318 대천 1박2일..먹거리, 볼거리 추천해주세요 3 떠나요~ 2013/05/16 3,804
253317 낼 에버랜드 가면 고생만 할까요? 13 고민 2013/05/16 2,765
253316 날씨도 더워 죽겠는데 ㅜㅜ 2 해롱해롱 2013/05/16 1,130
253315 마녀사냥 한다는 말이 정확히 무슨뜻인가요? 5 ... 2013/05/16 994
253314 (급질) 급성 위염이라는데 빨리 낫는데 도움되는게 뭘까요? 2 음... 2013/05/16 1,280
253313 자궁경부암 (가다실) 주사 꼭 필요한가요? 8 dd 2013/05/16 4,513
253312 33평 3인용괜찮을까요 식탁 2013/05/16 612
253311 장아찌용 마늘대 먹을 수 있나요? 1 아이둘 2013/05/16 610
253310 서태지-구혜선은 낭설인가요? 6 ㄷㄷㄷ 2013/05/16 6,611
253309 나이 30중후반..원피스 길이..어떤게 좋을까요? 6 ??? 2013/05/16 1,544
253308 등산중 돌연사목격 35 ㄹ 2013/05/16 19,845
253307 대학생 딸아이 결핵 6 답답 2013/05/16 3,583
253306 조청·엿은 우리나라 음식일까요? 4 루비 2013/05/16 979
253305 황금연휴에 뭐하시나요? 1 수강자 2013/05/16 855
253304 호두파이 필링만 남았을때 4 호두 2013/05/16 1,275
< 57741 57742 57743 57744 57745 57746 57747 57748 57749 57750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색