82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 677
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253064 저 스마트폰 해킹당한 것 같아요..도와주세요..ㅠㅠㅠ 5 덜덜 2013/05/16 3,069
253063 게시판 윤창중이 4 한마디 2013/05/16 1,521
253062 이것도 나이든 증거인가 봅니다. 3 ... 2013/05/16 1,740
253061 그만해야하는 잉여생활 5 그쵸 2013/05/16 2,443
253060 5.16 군사쿠데타 다카키마사오 2 맥코리아 2013/05/16 669
253059 스케일링 건강보험 적용, 7월부터 부담금 1만 3천원 수준 xx 2013/05/16 1,250
253058 이상한 방과후 선생님 3 .... 2013/05/16 1,735
253057 저 서태지 팬인데.... 18 ggg 2013/05/16 4,409
253056 시누이의 남편분 호칭 여쭤봅니다 21 가르쳐주세요.. 2013/05/16 7,344
253055 흰색 원피스만 눈에보여요 3 원피스 2013/05/16 1,487
253054 지금 방송하는 *원이네 낙지볶음 2 눈 2013/05/16 1,275
253053 이 가방 좀 봐주세요~ 쿵 2013/05/16 664
253052 지역 82님들 노통 4주기 추모 자원봉사자를 찾습니다. 3 노란풍선 2013/05/16 959
253051 컴퓨터만 하면 어깨가 쑤시듯 아픈데 큰일이에요. 12 어깨통증 2013/05/16 2,208
253050 19금은 웬만하면 안봐요. 2 이제 2013/05/16 2,399
253049 지금 라디오스타에서 준호가 부른 노래 제목이 뭔가요? 3 왕궁금 2013/05/16 1,999
253048 이제 지상파에서도 “60초 뒤” 중간광고 등장하나? 1 60초 후에.. 2013/05/16 835
253047 요즘 애기들이 너무예뻐요 3 a 2013/05/16 1,456
253046 보스턴백 요새도 드나요? 2 .. 2013/05/16 1,272
253045 한샘 싱크대 유로와 ik 어떻게 다른가요? 지현맘 2013/05/16 9,635
253044 내 입을 꼬매고 싶어요 37 되돌리고싶다.. 2013/05/15 17,294
253043 도대체 통상임금이 뭐야? 정답은 '일률적으로 주는 급여' ..... 2013/05/15 703
253042 크리스마스 트리는 되지만 연등은 안된다? 13 인천공항 2013/05/15 1,816
253041 냉장고 털어먹기 몇일까지 해보셨어요? 2 남편기다리며.. 2013/05/15 1,255
253040 이마트..캐셔 정직원인가요? 1 질문 2013/05/15 8,545
< 57281 57282 57283 57284 57285 57286 57287 57288 57289 57290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색