"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 719
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276260 | 남편,서류 갔다주러 갔다가,매우 불쾌한 모습을 봤어요ㅠ 37 | ~.. | 2013/07/17 | 21,248 |
| 276259 | 깨 볶으면서 땀을 줄줄 흘리고 있어요.. | 아~~더워... | 2013/07/17 | 564 |
| 276258 | 중1 중2 영문법 한일샘기초영문법 어떨까요? 3 | jj | 2013/07/17 | 2,301 |
| 276257 | 자가용에 파노라마 썬루프 있으신 분? 8 | 흐음 | 2013/07/17 | 1,869 |
| 276256 | 30살 남자가 30살 모르는 여자 죽였다는데.. 5 | 진짜 너무하.. | 2013/07/17 | 3,301 |
| 276255 | 놀이학교 4살반 낮잠 재우나요? 2 | 베베 | 2013/07/17 | 1,294 |
| 276254 | 가구 어디서 사야할까요? 1 | 이사준비중 | 2013/07/17 | 983 |
| 276253 | 조금있다 어린이집 주방점검가요. 뭘보고 와야할까요 6 | 점검녀 | 2013/07/17 | 1,157 |
| 276252 | 평촌 어느아파트가 좋죠? 4 | 지키미79 | 2013/07/17 | 2,356 |
| 276251 | 만삭..임산부 콩국수집좀 추천 부탁요 25 | 오늘내일 | 2013/07/17 | 1,997 |
| 276250 | 어제 포어 마스터 팩트 글올려주신분 감사요!!! 4 | 신세계 | 2013/07/17 | 934 |
| 276249 | 제가 가벼운 접촉사고를 냈어요 9 | 으휴 | 2013/07/17 | 2,178 |
| 276248 | 부가세 분할납부 신청 양식이요~~ 2 | 님들.. | 2013/07/17 | 4,626 |
| 276247 | 전노민 같은 연기자가 많아야 할텐데.. 1 | 여름엔수박 | 2013/07/17 | 1,813 |
| 276246 | 이사를 가는데 이런경우 어찌 하나요? 6 | ^^전세집 .. | 2013/07/17 | 1,317 |
| 276245 | 냉면 팥빙수 싫어하는 분 계실까요? 13 | .. | 2013/07/17 | 1,905 |
| 276244 | 인견이불 좋네요~^^ | 여름이불의 .. | 2013/07/17 | 1,253 |
| 276243 | 강승윤 '비가 온다' 참 좋네요. 2 | 좋네요 | 2013/07/17 | 1,625 |
| 276242 | 간헐적 단식 효과보신 분들 모여보아요. 8 | .. | 2013/07/17 | 11,245 |
| 276241 | 어떻게 하나요? | 잡채 | 2013/07/17 | 541 |
| 276240 | 부산 사는 분들, 계세요? 4 | 간절함 | 2013/07/17 | 1,328 |
| 276239 | 어젯밤에 커피마시고 잠안와 미칠뻔했어요 21 | 미친다ㅠ | 2013/07/17 | 10,219 |
| 276238 | 정사갤 살인사건 보셨나요? 30 | ㄹ | 2013/07/17 | 4,560 |
| 276237 | 결혼하고 언제쯤 살림이 손에 착착 익으시던가요? 8 | ,, | 2013/07/17 | 1,370 |
| 276236 | 시판 냉면 자주 먹으면 몸에 많이 안좋겠죠? 1 | 냉면 | 2013/07/17 | 1,003 |