"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 672
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 251500 | 남편이 싫어요 9 | 우울해요 | 2013/05/12 | 3,270 |
| 251499 | 천둥번개 치더니 비가 쏟아붓네요... 16 | ........ | 2013/05/12 | 3,836 |
| 251498 | 유럽일정 조언 구합니다. 28 | 블루 | 2013/05/12 | 2,190 |
| 251497 | 직장맘 공부잘하는 아이를 잘키우려면 어떻게 해야할까요 5 | ㅇㅇ | 2013/05/12 | 2,142 |
| 251496 | 돈이 없어서 슬프네요... 3 | ..... | 2013/05/12 | 2,315 |
| 251495 | 소프트렌즈 크기 2 | 쪼요 | 2013/05/12 | 1,152 |
| 251494 | 금나와라 뚝딱에서 1 | ... | 2013/05/12 | 1,271 |
| 251493 | 좋은 다큐 한편 공유합니다. (동물키우는 분들께 특히 강추) 2 | --- | 2013/05/12 | 889 |
| 251492 | 오너랑 둘이 근무하는데요.. 1 | .. | 2013/05/12 | 1,279 |
| 251491 | 필리핀은 절대 안갈래요 너무 무섭네요 6 | 글쎄 | 2013/05/12 | 5,931 |
| 251490 | 안경에 맞는 스타일이 고민됩니다 2 | // | 2013/05/12 | 1,051 |
| 251489 | 하연수라는 탈렌트 정말 예쁘네요. 37 | 바비인형 | 2013/05/12 | 11,526 |
| 251488 | 헐~ 김형태가 박근혜 언론특보였었군요? 4 | 참맛 | 2013/05/12 | 1,544 |
| 251487 | 죽으면 완전 끝나는걸까요..?? 13 | ... | 2013/05/11 | 5,810 |
| 251486 | 이영자씨도 실제로 보면 괞찮다던데.. 28 | ... | 2013/05/11 | 12,438 |
| 251485 | 결혼기념일 아담하고 예쁘게 ? | 아 | 2013/05/11 | 564 |
| 251484 | 동서...어떻게 처신해야 하나요 14 | 어려운 인생.. | 2013/05/11 | 4,878 |
| 251483 | 클라라 라는 연예인 34 | 야구장 | 2013/05/11 | 10,902 |
| 251482 | 저 좀 말려주세요~~~ 26 | 40 초 | 2013/05/11 | 2,797 |
| 251481 | 윤창중은 박근혜가 물로 보이나봐요 17 | 근데 | 2013/05/11 | 3,117 |
| 251480 | 육아의 터널을 지나오니 사십이 코앞이네요. 6 | 삼십대후반 | 2013/05/11 | 2,327 |
| 251479 | 손예진 얼굴 어쩌다 저렇게까지 37 | 클래식미인 | 2013/05/11 | 32,346 |
| 251478 | 아들에게 쓰는 편지.. 래요. 4 | 치즈머핀 | 2013/05/11 | 3,745 |
| 251477 | 로봇청소기vs무선청소기 3 | 오잉꼬잉 | 2013/05/11 | 1,101 |
| 251476 | 미스유에스에이 라는 사이트 외국교포들만 가입할수 있나요? 6 | ... | 2013/05/11 | 4,502 |