"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 672
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 251577 | 스노쿨링 초등아이랑 물 공포증있는 저 .. 가능할까요? 5 | 물이 무셔 | 2013/05/12 | 1,012 |
| 251576 | 엄마가 어제 피구공맞고 머리아프시다는데요 5 | 질문 | 2013/05/12 | 1,155 |
| 251575 | 어린이집 선물 어떻게들 하세요? 2 | 스승의날 | 2013/05/12 | 807 |
| 251574 | 윤창중의 단어 선택에서 보이는 고심의 흔적 9 | 잠잠 | 2013/05/12 | 1,893 |
| 251573 | 학생들과 노동자의 여행 2 | 한남대 | 2013/05/12 | 596 |
| 251572 | 생강가루 잘샀네요 5 | . . | 2013/05/12 | 3,311 |
| 251571 | 루이비똥 모노그램 알마 비비 어떤가요? 1 | 최 | 2013/05/12 | 2,665 |
| 251570 | 아이큐 대학갈때까지는 별 필요없어요. 12 | 아이큐필요없.. | 2013/05/12 | 3,088 |
| 251569 | 하와이 쇼핑 질문드립니다 7 | 궁금뾰롱 | 2013/05/12 | 1,873 |
| 251568 | 세입자 전세금 내주기 위해 일시대출 가능? 4 | 집주인 | 2013/05/12 | 1,787 |
| 251567 | 프랜즈 배우들이요. 8 | .... | 2013/05/12 | 2,590 |
| 251566 | 온몸 무기력증은 병원을 어느과로 가봐야 하나요? 21 | ... | 2013/05/12 | 27,424 |
| 251565 | 고3 학생 학부모의 봄철 담임과의 상담 꼭 필요한가요? 3 | 고3 | 2013/05/12 | 1,684 |
| 251564 | 강아지 이렇게만 먹여도 영양에 이상없을까요. 3 | 사료안먹이고.. | 2013/05/12 | 880 |
| 251563 | 똥가방 질문이요ㅎ;; 2 | ??? | 2013/05/12 | 1,148 |
| 251562 | 핸드백 체인줄 같은거 파는 사이트 아시는 분~~~~ 3 | .... | 2013/05/12 | 2,423 |
| 251561 | 세탁세제 유효기간은 얼마나 될까요? 3 | ... | 2013/05/12 | 4,211 |
| 251560 | 오늘 미세먼지 많나요? 4 | 공기 | 2013/05/12 | 907 |
| 251559 | 이런남자 만나고 싶네요.... 44 | 이런남자 | 2013/05/12 | 5,956 |
| 251558 | 청와대 vs 윤창중 - 잘하면 박근혜가 윤창중에게 사과해야 할지.. | 그러니까 | 2013/05/12 | 1,590 |
| 251557 | 리코더 개인레슨이 50분당 7만원이면 어떤가요 5 | 악기전공하신.. | 2013/05/12 | 2,026 |
| 251556 | 40 초중반 남자...백팩 메고 다니나요? 12 | 출퇴근용 | 2013/05/12 | 3,487 |
| 251555 | 물리치료사 취업 어렵나요? 6 | 물리학자 | 2013/05/12 | 3,861 |
| 251554 | KBS 보도지침 윤창중 靑브리핑 그림 사용말라 5 | 우리는 | 2013/05/12 | 1,300 |
| 251553 | 인생‥ | 아들맘 | 2013/05/12 | 808 |