"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 671
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 251333 | 북스타트천가방 살 수 있나요? | 매운 꿀 | 2013/05/11 | 447 |
| 251332 | 여기자 질문.. 문화적차이라했는데, 한국에서는 해도 되는거냐 ㅋ.. 7 | ,,,, | 2013/05/11 | 2,548 |
| 251331 | 맞벌이 하는분들께 물어볼께요. 2 | 인나장 | 2013/05/11 | 1,051 |
| 251330 | 운전면허학원에 대한 이것저것 잡다한 질문들인데요.. 1 | 운전면허학원.. | 2013/05/11 | 675 |
| 251329 | 힘들게 살아가는 사람들은 계속 힘든데, 저런 사람들은 계속 잘먹.. 5 | Common.. | 2013/05/11 | 1,293 |
| 251328 | (속보) 이남기 청와대 홍보수석의 반응.jpg 6 | 헐 | 2013/05/11 | 4,056 |
| 251327 | 긴급속보 20 | .. | 2013/05/11 | 13,325 |
| 251326 | YTN 윤창중 기자회견 ”사과는 레이디 가카한테?” 3 | 세우실 | 2013/05/11 | 2,182 |
| 251325 | 문화적 차이라네요. 8 | 은여우 | 2013/05/11 | 2,297 |
| 251324 | 윤씨 되게 억울한가봐요 어쩔~~ 2 | 누구냐넌 | 2013/05/11 | 1,171 |
| 251323 | 윤창중은 미국에 관광갔나 봅니다. 가이드라니... 3 | 이런 써글... | 2013/05/11 | 1,482 |
| 251322 | 서향인데 중층이고 나무가 앞에 있는 아파트 어떤가요? 5 | ..... | 2013/05/11 | 2,445 |
| 251321 | 윤창중이 잘했건 잘못했건 그건 둘째치고...... 1 | 잠잠 | 2013/05/11 | 1,100 |
| 251320 | CCTV 확인하면 다 드러날 일입니다. 12 | 정답 | 2013/05/11 | 2,774 |
| 251319 | 원래 저렇게 말 못하는 사람이였나요? 6 | ... | 2013/05/11 | 1,594 |
| 251318 | 전남담양여행 떡갈비맛집 좀알려주세요 9 | 노을이 | 2013/05/11 | 1,798 |
| 251317 | 그럼 왜 야반도주 하셨나요? | ㅇㅇ | 2013/05/11 | 886 |
| 251316 | 개소리하네... 2 | 허허허.. | 2013/05/11 | 943 |
| 251315 | 구잘구질 찬중이 | 분당 아줌마.. | 2013/05/11 | 592 |
| 251314 | 남의 집에서 자고 오는거 허락하세요? 17 | 답답하다 | 2013/05/11 | 4,025 |
| 251313 | 헐..가이드가 무능해서 방맹이로 혼냈다? 4 | .. | 2013/05/11 | 1,688 |
| 251312 | 폰 북마크가 갑자기 다 사라져요ㅠ | ᆢ | 2013/05/11 | 493 |
| 251311 | 시조카 아이돌잔치. 9 | 얼마하면 되.. | 2013/05/11 | 1,173 |
| 251310 | 초등딸 제모 해줘야 될까요? 5 | 초등딸 | 2013/05/11 | 3,221 |
| 251309 | 원래 유치원은 소풍비없는거죠? 4 | kkkk | 2013/05/11 | 712 |