"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 666
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266872 | 과자 이름 좀 맞춰주세요. 7 | dd | 2013/06/25 | 952 |
| 266871 | 정상회담 회의록 공개됐는데.. 4 | 아마미마인 | 2013/06/25 | 685 |
| 266870 | 내시경 일반 해도 될까요? 9 | .. | 2013/06/25 | 1,157 |
| 266869 | 친해지는 방법을 알고 싶어요. 3 | 타인과 | 2013/06/25 | 798 |
| 266868 | 체리뉴스네요. | 잔잔한4월에.. | 2013/06/25 | 543 |
| 266867 | 지도교수님과 학생의 관계는? 예의란? 2 | ㅇㅇ | 2013/06/25 | 1,211 |
| 266866 | <펌>[단독]MB정부 불교계 탄압 공작문건 입수 1 | 헐!!! | 2013/06/25 | 711 |
| 266865 | NLL 뭔가요? 무슨 약자예요? 16 | ... | 2013/06/25 | 3,079 |
| 266864 | 인삼주 믿고 구입할 수 있는 곳 있을까요..? | ... | 2013/06/25 | 473 |
| 266863 | 번역 알바? 하시는 분 계신가요 3 | .. | 2013/06/25 | 1,259 |
| 266862 | 영어회화 어학기 어떤가요 | 왕초보 | 2013/06/25 | 484 |
| 266861 | 유럽여행패키지 가서 안 피곤하셨던 분 찾아요. 7 | 가고 말거야.. | 2013/06/25 | 2,629 |
| 266860 | [부산/인문학] 제3회 새로고침 강연회 -자기계발의 이중성 | 요뿡이 | 2013/06/25 | 397 |
| 266859 | 에어컨 설치할 지점 근방을 치워놔야할까요? 3 | 13여름 | 2013/06/25 | 665 |
| 266858 | 오늘 해킹당한 곳은 다 밀접한 관계가 있는 듯? 12 | 역발상 | 2013/06/25 | 1,208 |
| 266857 | 안국역 근처 맛집 좀 추천해주세요 5 | 궁금 | 2013/06/25 | 3,287 |
| 266856 | 국정원 국정조사 여야합의되었대요. 5 | 알바야 보고.. | 2013/06/25 | 878 |
| 266855 | 아이허브 유산균 중에서 제가 사야하는건 뭘까요? 2 | ㅋㅋ | 2013/06/25 | 2,471 |
| 266854 | 뮤즈백 2 VS 지방시 판도라백 2 | 나도 결정장.. | 2013/06/25 | 1,669 |
| 266853 | 핫요가옷 1 | 궁금 | 2013/06/25 | 574 |
| 266852 | NLL에서 청와대 해킹으로 넘어갔군요...ㅋㅋ 15 | 야..이제 | 2013/06/25 | 1,757 |
| 266851 | 영구피임으로 난관수술 하신 분 계시나요? 5 | 피임방법 | 2013/06/25 | 1,726 |
| 266850 | 1분도 책상에 앉아 있지 않는 아들. 3 | 지치다 | 2013/06/25 | 837 |
| 266849 | sbs 현장21 꼭 시청 하세요 4 | 9시 | 2013/06/25 | 1,559 |
| 266848 | 서울에 혹시 비오는 지역 있나요? 2 | 자전거 | 2013/06/25 | 686 |