"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 637
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257922 | 참 예의바른 아가...有 6 | 웃어요 | 2013/06/01 | 2,827 |
| 257921 | 현명한 조언 구합니다. 시아버지.. 알콜중독.. 8 | 속상.. | 2013/06/01 | 2,835 |
| 257920 | 여름방학 해외여행 어디가좋을지요? | 꼭가자 | 2013/06/01 | 1,759 |
| 257919 | 아기 울음소리를 못 견디겠어요 5 | 새옹 | 2013/06/01 | 2,935 |
| 257918 | 아 진짜 파바 용서가 안되네;;; 22 | 내가 죄인이.. | 2013/06/01 | 8,499 |
| 257917 | 아이에게 스마트폰을 주지 마라-시사인 8 | 행복한진로학.. | 2013/06/01 | 2,675 |
| 257916 | 법절차 | 도움 | 2013/06/01 | 729 |
| 257915 | 5년 통틀어 최고의 드라마.. 69 | ㅋㅋ | 2013/06/01 | 16,325 |
| 257914 | 한지혜 실제 2 | 영이네 | 2013/06/01 | 9,132 |
| 257913 | 남편이 낮에 사슴피를 조금먹었다고 하는데 설사해요 3 | sos | 2013/06/01 | 2,886 |
| 257912 | 60대 어머니 편한 신발로 sas 사스 괜찮으실까요????? 9 | 라떼처럼 | 2013/06/01 | 2,962 |
| 257911 | 다이어트 음료 드시고 효과 보신분? 3 | 바람부는12.. | 2013/06/01 | 1,067 |
| 257910 | 쟈니윤 한국관광공사사장 임명에 트윗글 ㅋㅋㅋㅋ 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/06/01 | 2,730 |
| 257909 | 드라마 "백정의 딸" 어떻게 해야 볼수 있나요.. | 보고 싶다... | 2013/06/01 | 1,435 |
| 257908 | 인강용.pmp ? 노트북? 1 | 물어요 | 2013/06/01 | 1,003 |
| 257907 | 사진찍을 때 .예쁜척 9 | 예쁜척 | 2013/06/01 | 3,477 |
| 257906 | 호주 여행경비 얼마나 들까요? 4 | 오랫만에 | 2013/06/01 | 5,327 |
| 257905 | 유리컵에 전사된 프린트 지울수있나요? 2 | 지우자 | 2013/06/01 | 1,468 |
| 257904 | 어버이연합...참으로 징그럽네.. 11 | 손전등 | 2013/06/01 | 1,914 |
| 257903 | 가격이 궁금해요. 1 | 은수저 | 2013/06/01 | 826 |
| 257902 | 정말정말 기운 없는 사람 9 | 기운없음 | 2013/06/01 | 4,913 |
| 257901 | 롯데백화점 입점업체 직원 자살로 본 업계 '갑의 횡포' 2 | 샬랄라 | 2013/06/01 | 1,163 |
| 257900 | 부산에 음치교정 | 바나 | 2013/06/01 | 818 |
| 257899 | 문재인님과의 즐거운 산행 다녀왔어요 10 | 인천자수정 | 2013/06/01 | 2,419 |
| 257898 | 요즘들어 유명인 결혼,연애사에 부정적인 악플러들 많아졌어요 2 | 흠 | 2013/06/01 | 753 |