82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 660
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252254 스승의날 5 생각이 많은.. 2013/05/08 1,279
252253 하나로 식자재매장.회원카드가 필요한 매장에서 결제 부탁한다면.... 16 ,,, 2013/05/08 4,470
252252 캬베진s라는 위장약 아시는분.. 25 dd 2013/05/08 21,969
252251 부산 깡통시장 잘 아시는 분 도움 좀 주세요 20 서울여자 2013/05/08 4,750
252250 피부관리 어떻게들 하세요? 9 별맘 2013/05/08 3,118
252249 코스트코 코렐 밥공기 3 민 무뉘 2013/05/08 3,107
252248 어버이날 조치 지 자랑 2013/05/08 623
252247 여의도 갈껀데요.. 3 파란하늘보기.. 2013/05/08 1,030
252246 아쉬 제니얼 신으시는 분들~~ 4 .. 2013/05/08 4,467
252245 회사에선 직급이 우선인가요? 5 궁금 2013/05/08 2,416
252244 장옥정 -순정 메이킹 (합방 ) 2 순정메이킹 2013/05/08 1,819
252243 저에게 애니팡 하트 좀 쏴 주실 분 안계신가요? 1 ^^ 2013/05/08 752
252242 최화정이 젊어 보인다 아니다 25 최화정이 2013/05/08 5,614
252241 핸폰 중고폰은 어디에서 구할수 있을까요?? 3 중고 2013/05/08 1,037
252240 "국정원 직원, 트위터 여론조작 시인했다" 4 참맛 2013/05/08 832
252239 부산 1박2일 후기~ 2 부산 2013/05/08 1,530
252238 주진우 출국금지 상태…“최근 조치돼” 6 .. 2013/05/08 1,955
252237 애슐리 가격대의 패밀리레스토랑,부페? 7 ᆞᆞ 2013/05/08 2,672
252236 제주신라호텔을 가장 저렴하게 예약하는 방법은 뭘까요? 6 음.. 2013/05/08 4,438
252235 카톡 대화글이요~~ 12 몰라서 2013/05/08 4,531
252234 사람이 일단 싫어지면,, 회복 불가예요.. 14 .. 2013/05/08 5,634
252233 비비크림만 발랐는데 세수 어느정도 해야할까요? 8 2013/05/08 3,223
252232 다이어트 해보세요 3 ;; 2013/05/08 2,097
252231 8개월, 분유 바꾸는거 어떻게 생각하시나요 5 .... 2013/05/08 1,236
252230 중1 수학 문제집 7 바다짱 2013/05/08 2,047