82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 664
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255945 콜드플레이의 음악 좋아하시는 분, 어떤 면에 매료되셨나요 ? 5 ..... 2013/05/18 1,547
255944 대전분들 알려 주세요 2 82좋아 2013/05/18 1,014
255943 아파트를 매도했는데요...대출관련 6 대기중 2013/05/18 1,635
255942 호텔 냄새, 콘도 냄새 좋아하세요? 9 냄새 2013/05/18 3,684
255941 학부모님들 진짜 요즘 학생들 518 모르나요? 9 ㅇㅇ 2013/05/18 1,788
255940 홍대근처 사우나 알려주세요 2 서울 2013/05/18 6,034
255939 콘도에 놀러왔는데 위에서 너무 뛰네요 7 왕짜증;; 2013/05/18 1,478
255938 게시판형 글만 안읽혀져요 궁금해요 2013/05/18 614
255937 이런 사람 저런 사람 7 레기나 2013/05/18 1,516
255936 코스트코에 파는 크록스 샌들(클레오).. 신어보신분? 편할까요?.. 3 크록스 2013/05/18 4,289
255935 나인 5편까지 다시보기 하고 있어요... 9 악 슬퍼 2013/05/18 1,538
255934 실크테라피 물처럼 된건 아니죠? 8 아까워 2013/05/18 2,185
255933 차라리 집을 살까요 3 전세 2013/05/18 2,010
255932 351억을 영어로 어떻게 써야하나요? 2 어렵네 2013/05/18 1,114
255931 일베충은 자기 부모마저 조롱하는군요. 3 2013/05/18 1,282
255930 장기입원중인 아버지, 병원비 때문에 아버지 적금을 해지하려고 하.. 6 궁금 2013/05/18 10,815
255929 립스틱 뚜껑이 헐거워서 자꾸 벗겨지는데.. 4 로즈빛 2013/05/18 1,713
255928 행복한 시간이었네요.^^ 3 불후의 명곡.. 2013/05/18 1,149
255927 무한도전에 나온 임신한 젊은 새댁이 너무 예쁘죠? 34 와우 2013/05/18 19,249
255926 사람의 원한이란......... 7 레기나 2013/05/18 2,410
255925 남자양복 질이 좋은건 모가 몇%정도왜요 4 지현맘 2013/05/18 1,684
255924 에쿠스와 벤츠 e클래스중 택한다면 13 두근두근 2013/05/18 4,393
255923 누가 자동차 문짝을 찌그러트리고 뺑소니 쳤는데 4 나나나 2013/05/18 1,718
255922 고백해도 될까요... 17 여자32호 2013/05/18 4,464
255921 새로산 화장품 트러블 생겼을때 4 홈쇼핑 2013/05/18 8,018