82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 666
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257381 가방 브랜드 좀 알려주세요 가방 2013/05/22 916
257380 걱정 많은 성격도 전염되나요? 4 .. 2013/05/22 1,518
257379 김태희는 앞으로 악역만 해야할듯,,, 26 코코넛향기 2013/05/22 6,407
257378 흰 린넨 가디건이 누래졌어요.. 2 세탁 2013/05/22 2,656
257377 제주도가는 비행기타면.. 무슨 음식 주나요? 15 .. 2013/05/22 4,902
257376 성장호르몬 주사..제약회사 달라도 성분은 모두 같나요? 5 가격이 달라.. 2013/05/22 7,636
257375 치과 신경치료할 때 마취해도 아픈 거 맞나요? 10 치통 2013/05/22 37,158
257374 동영상보는데 화면이 자꾸 꺼질때 스노피 2013/05/22 1,945
257373 30 미워 2013/05/22 2,027
257372 심심하신 분들....윤창중 7 ㅎㅎ 2013/05/22 2,635
257371 요로결석 전문 병원 추천해주세요 1 결석깨! 2013/05/22 4,095
257370 영화 위대한 캣츠비 보고왔네요. 20 코코넛향기 2013/05/22 4,537
257369 발꿈치 각질미는 기구에서 냄새가... 7 깔끔하고파 2013/05/22 1,658
257368 GH 당선 기가 막힌 풍자 4 손전등 2013/05/22 974
257367 급질문))애터미란 회사 다단계인가요? 6 궁금해요 2013/05/22 2,888
257366 자외선 차단제 눈주위에도 바르시나요? 6 .. 2013/05/22 2,260
257365 박원순 시장님 고소당하셨다네요 5 2013/05/22 1,719
257364 인터넷에서 줄임말 중에서 5 ?? 2013/05/22 893
257363 콩밥 할때 밥물 기준이요 2 밥밥밥 2013/05/22 2,990
257362 고야드 가방 사고 싶어요 11 한땀 한땀 2013/05/22 4,881
257361 태아 심장기형..눈물만나요.. 39 아아.. 2013/05/22 25,642
257360 마그네슘 약 먹으면 원래 머리가 많이 아픈가요? 2 .... 2013/05/22 2,184
257359 강아지 발톱이 계속 할켜 만신창이 2 아포~ 2013/05/22 1,066
257358 강변역 동서울 시외버스터미널 근처 식당 추천해주시면 감사하겠습니.. 3 9시 30분.. 2013/05/22 1,413
257357 인종차별 없는 나라는 어딘가요 22 그럼 2013/05/22 18,572