82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 664
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
257014 잡채만들때 시금치 5 팓치 2013/05/21 1,804
257013 몸을 만들어 놓고 나니 옷 차려 입기가 귀찮네요 9 2013/05/21 2,721
257012 혹시 포톤테라피 해보신분들 있나요? 효과 있나요? 한번에 일킬로.. 1 Y 2013/05/21 6,447
257011 동대문. 제일 평화시장 3 wpdlf 2013/05/21 2,692
257010 방금 나쁜며느리 많다는둥 글자작이었나요? ㅋㅋ 2013/05/21 836
257009 방금 낚시글 삭제했네요 2 저런 2013/05/21 1,051
257008 82님들 쓰러지신 아버지문제로 문의드려요 1 다다불효자 2013/05/21 967
257007 중1 아들이 자기전에 와서 볼에 뽀뽀해주네요 3 2013/05/21 1,600
257006 치매노인과 대화하는 방법 좀 알려주세요 5 며느리 2013/05/21 1,835
257005 다이소에 목공용품도 있나요? 2 2013/05/21 1,014
257004 유명한 일베 제테크 - 오유~~ 3 참맛 2013/05/21 1,675
257003 겨우 수학 2013/05/21 617
257002 핫케익가루 200그램을 어떻게 잴수있을까요?저울이없어요ㅠ.ㅠ 4 도시락 2013/05/21 3,751
257001 여드름 흉터에 좋은 마사지 재료 아시나요? 1 T.T 2013/05/21 1,694
257000 h라인 스커트 말이죠 2 ㄴㄴ 2013/05/21 1,893
256999 [도와주세요]아이가 기침을 하면서 가슴이 아프다고 하는데 4 퐁퐁 2013/05/21 1,831
256998 영어한문장 해석 부탁드려요.^^ 6 .. 2013/05/21 795
256997 절대 수학학원에 다니지 않는 아이를 위한 수학문제집,,추천 좀... 5 중1 2013/05/21 2,016
256996 부탁드립니다. 초등 고학년 영어학원 추천해 주세요. 걱정맘 2013/05/21 1,143
256995 오이지 어떤게 맞나요? 2 모름 2013/05/21 1,021
256994 하이힐신고 스타킹 안신는다면 8 .. 2013/05/21 3,317
256993 이화여대 3 아지매 2013/05/21 2,436
256992 에휴 후리지아향기.. 2013/05/21 663
256991 핸드폰 lte가 안되요 1 fff 2013/05/21 4,160
256990 샤프란? 11 첫시도 2013/05/21 2,286