82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 656
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253252 YTN 윤창중 기자회견 ”사과는 레이디 가카한테?” 3 세우실 2013/05/11 2,300
253251 문화적 차이라네요. 8 은여우 2013/05/11 2,492
253250 윤씨 되게 억울한가봐요 어쩔~~ 2 누구냐넌 2013/05/11 1,302
253249 윤창중은 미국에 관광갔나 봅니다. 가이드라니... 3 이런 써글... 2013/05/11 1,610
253248 서향인데 중층이고 나무가 앞에 있는 아파트 어떤가요? 5 ..... 2013/05/11 2,650
253247 윤창중이 잘했건 잘못했건 그건 둘째치고...... 1 잠잠 2013/05/11 1,351
253246 CCTV 확인하면 다 드러날 일입니다. 12 정답 2013/05/11 2,952
253245 원래 저렇게 말 못하는 사람이였나요? 6 ... 2013/05/11 1,691
253244 전남담양여행 떡갈비맛집 좀알려주세요 9 노을이 2013/05/11 1,990
253243 그럼 왜 야반도주 하셨나요? ㅇㅇ 2013/05/11 1,157
253242 개소리하네... 2 허허허.. 2013/05/11 1,057
253241 구잘구질 찬중이 분당 아줌마.. 2013/05/11 697
253240 남의 집에서 자고 오는거 허락하세요? 17 답답하다 2013/05/11 4,348
253239 헐..가이드가 무능해서 방맹이로 혼냈다? 4 .. 2013/05/11 1,805
253238 폰 북마크가 갑자기 다 사라져요ㅠ 2013/05/11 628
253237 시조카 아이돌잔치. 9 얼마하면 되.. 2013/05/11 1,281
253236 초등딸 제모 해줘야 될까요? 5 초등딸 2013/05/11 3,518
253235 원래 유치원은 소풍비없는거죠? 4 kkkk 2013/05/11 816
253234 전업되니 서럽네요.. 4 ... 2013/05/11 2,468
253233 좌파종북성향사이트들은 윤창중건으로 완전 잔치가 열렸네요. 29 잔칫날 2013/05/11 2,339
253232 아이랑63빌딩 1 맘맘 2013/05/11 577
253231 [조선] [윤창중 파문] 靑, 尹 조기귀국 종용한 듯 8 세우실 2013/05/11 1,746
253230 말린 다음에 씻는게 낫겠죠? 8 표고버섯 2013/05/11 1,159
253229 사탕이나 젤리 자가 제조? 1 ... 2013/05/11 689
253228 서른 후반 순금팔찌 어떤가요?? 2 ... 2013/05/11 2,697