82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 638
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254983 검은 고양이 키우고싶은데 어디서 ? 20 제발 2013/05/16 3,524
254982 폐쇄적인 엄마의 대인관계 22 걱정 2013/05/16 12,644
254981 유치원에서 애들이랑 못어울리면 선생님이 얘기해두시나요? 5 ㅏㅏㅏㅏ 2013/05/16 1,216
254980 급질)아이가 알레르기비염 코막힘으로 새벽에 잠을 못자요ㅠㅠ 21 준혁엄마 2013/05/16 9,562
254979 큰 그릇(접시류) 수납법 알려주세요 3 중구난방 2013/05/16 1,431
254978 한국 살인진드기 첫 환자 사망...살인진드기 증상 주의사항 살인진드기 2013/05/16 1,393
254977 펌)"서태지가 이은성에게 적극 대시" 측근에게.. 41 ,,, 2013/05/16 18,318
254976 요즘 미용실에서 머리 한번 하려면 20~30만원은 드나요? 7 ... 2013/05/16 2,303
254975 친언니한테눈을주고싶어요... 19 말숙이dec.. 2013/05/16 4,649
254974 lg에 불났어요 듣고서... 9 lg 2013/05/16 2,640
254973 수학점수40점.어떻게하나요ㅜㅜ 15 중1여학생 2013/05/16 2,942
254972 프로바이오틱스 유산균vsl 어떤가요? 2 유산균 궁금.. 2013/05/16 2,649
254971 토익 900점? 7 영어치 ㅋ 2013/05/16 3,130
254970 새누리 김무성 “청와대 공직자 금주선언해라”…윤창중 사태 원인 .. 5 세우실 2013/05/16 1,039
254969 내일 제일평화시장 문 여나요?ㅠ 1 내일가야해 2013/05/16 917
254968 아이패드 추천 부탁드려도 될까요? 기계치에요... 5 늦둥 2013/05/16 795
254967 만일요, 나중에 자녀 분이 왜 낳았냐고 물어본다면 뭐라고 대답하.. 30 ... 2013/05/16 5,025
254966 82에서 공구중인 유기그릇이요~ 유기의 장점이 뭘까요?? 3 요가쟁이 2013/05/16 4,874
254965 현명한 엄마들 광고 안뜨게좀 해주세요 5 느려요 2013/05/16 939
254964 죄송해요.급해서 끌올 ㅠ)당산역 근처 삼성타운 상가 8 ... 2013/05/16 2,126
254963 급!!! 확정일자 받으려면 어떻게 하나요? 3 궁금이 2013/05/16 1,794
254962 요즘 버티컬 대세인가요? 1 ... 2013/05/16 865
254961 40넘은 손아래 시누이들에게 '아가씨'라고 불러야 하나 54 올케 2013/05/16 11,212
254960 7살인데 아직도 많이 징징거리는 애도 있나요? 5 아아~ 2013/05/16 1,321
254959 현미 튀밥 6 더운날씨 2013/05/16 1,519