82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 638
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255800 커피믹스 프림이 그렇게 안좋다고 하는데.. 3 커피믹스 2013/05/19 2,877
255799 국정원 반값 등록금 운동 차단 공작 문건 입수 6 무명씨 2013/05/19 708
255798 딸아이가 굉장히 마르고 키가 큰데요... 15 모델 2013/05/19 4,639
255797 Sbs뉴스..함 보세요! 17 저녁숲 2013/05/19 10,787
255796 부산진시장내 고급악세사리 파는곳 있나요? 2 부산 사시는.. 2013/05/19 1,460
255795 외국모델들 ..피골이 상접하던데..완전 굶는건가요 ? 16 리리 2013/05/19 5,627
255794 화장독 옮았어요 1 오래된 화장.. 2013/05/19 940
255793 저희 아빠는 계엄군입니다. - 오유 5 참맛 2013/05/19 2,435
255792 SNL에 나온 진중권 ㅋㅋㅋ 10 ㅋㅋㅋ 2013/05/19 4,640
255791 팔 굼치에 지방종 부분 마취로 제거해도 될지? 토끼 2013/05/19 1,565
255790 이거 혹시 홧병 증상인가요? 4 ... 2013/05/19 2,013
255789 나인 김포 촬영현장 1 이런 젠장 2013/05/19 1,541
255788 뉴스타파보니 재밌네요 3 간만에 2013/05/19 724
255787 평범한 삶이 저에겐 가장 어려운 삶 같아요 1 - 2013/05/19 1,580
255786 갤럭시 s3 쓰시는 분께 질문이요~ 3 이것저것 2013/05/19 1,202
255785 가족중..가장 못살고 못나서 인지..창피 하네요 7 .... 2013/05/19 2,564
255784 남편에게 말 높이시나요? 10 2013/05/19 2,236
255783 아이폰 배터리가 하루도 못가요ㅠ 11 후후 2013/05/19 1,840
255782 홀로 피켓든 고교생…"'일베', 5·18정신 부정말라&.. 7 호박덩쿨 2013/05/19 1,129
255781 저도 살기좋은 아파트 추천 부탁드려요. 21 추천 2013/05/19 5,162
255780 오늘 코스트코 사람 많을까요? 2 .... 2013/05/19 1,059
255779 세탁을 잘못한거 같은데 좀 알려주세요 3 문의 2013/05/19 803
255778 유통기한 지난 햄 2 팓치 2013/05/19 1,038
255777 잘생긴 남자들이 오히려 여자 얼굴 별로 안따지나요? 21 퀴티 2013/05/19 20,381
255776 장 약한거 탈출하신 분 있으세요?? 11 ㅠㅠ 2013/05/19 2,153