82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 635
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253939 박시후씨 방송 재기? 4 ㅇㅇ 2013/05/14 2,286
253938 소비의 끝은 허무해요. 4 휴.. 2013/05/14 2,989
253937 나인 - 내가 향이였다는건 뭘 뜻하는거죠 4 .. 2013/05/14 3,141
253936 확장한 거실 마루바닥이 물에 젖었던 흔적이 있어요 1 ... 2013/05/14 1,460
253935 나인 미치겄네 6 나인 2013/05/14 1,924
253934 나인은 오늘도 멘붕 8 2013/05/14 2,622
253933 찜질팩 추천부탁드려요 환자 2013/05/14 530
253932 이불속통 빨아도 될까요? 5 세탁 2013/05/13 1,346
253931 1가구 2주택이면 나중 구입 아파트 양도세가.. 2 궁금 2013/05/13 1,640
253930 27개월 아들을 안고 가다 떨어졌어요. 6 미안해 2013/05/13 3,434
253929 기분좋아지는 방법좀 공유해 주세요. 9 .. 2013/05/13 2,151
253928 8월달에 제주도 여행 괜찮을까요? 7 가족여행고민.. 2013/05/13 2,839
253927 고등 1학년 담임샘이 좀 이상합니다. 7 2013/05/13 2,957
253926 나인 못 보는 사람들을 위해서 한줄씩 중계 좀 부탁드리면... 57 ㅠ.ㅠ 2013/05/13 3,194
253925 아주연한 혈흔이 이틀째 보여요 1 sksssk.. 2013/05/13 1,257
253924 서울시, 예산낭비 잡으면 최고 1억 본문서울시, 예산낭비 잡으면.. 샬랄라 2013/05/13 523
253923 1대1 영어회화....선생님을 구하고 싶어요. 5 .... 2013/05/13 1,360
253922 구가의서 보시는분 계세요? 아비랑 아들이랑 같은 운명 4 .. 2013/05/13 2,071
253921 제주공항 근처 이른시간 택배 접수하는 편의점이나 택배접수하는곳있.. 3 선물 2013/05/13 2,545
253920 악! 드뎌 합니다 4 나인 2013/05/13 1,292
253919 숨 죽이고 나인 기다리는 중~^^ 5 제니 2013/05/13 716
253918 수학30점대인 고2학생 대학갈수있나요? 4 고등생 2013/05/13 2,623
253917 이 여자 잘못인가요 17 ㅠㅜ 2013/05/13 3,414
253916 세입자가 중요한것만 가져가고 짐을 우리더러 치우라고 하는데 ㅠㅠ.. 7 겨울 2013/05/13 2,548
253915 동생이 갑자기 가슴통증을 호소하네요 6 어디가아픈가.. 2013/05/13 2,030