82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 635
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253167 변군왈 윤씨가 친노종북 세력에 당한거래요@@ 10 개주인 2013/05/11 1,526
253166 홍.상.수 감독 영화 보면서 궁금 2 한화 2013/05/11 925
253165 윤창중 술자리에 둘만, 친구 불러 위기 모면..... 9 두둥~2 2013/05/11 3,780
253164 스마트폰을 안쓰는데 카톡에 올라가는 건 왜죠? 8 오월에 2013/05/11 1,469
253163 불후의명곡에 오늘 더원 나오네요 4 .. 2013/05/11 2,128
253162 학생아들 종합소득세신고서가 나왔어요 2 별일이야 2013/05/11 2,434
253161 쥴리크 매장 철수했나요? 실크더스트 파우더 비슷한 제품 찾아요!.. 4 소울푸드 2013/05/11 1,558
253160 현관 비밀번호키 번호 어떻게 바꾸나요? 2 .. 2013/05/11 1,765
253159 좋은글 유익한 정보 저장하고 싶은데 방법을 몰라요 2 ;; 2013/05/11 712
253158 구글번역기의 원본텍스트가 없어졌어요.... 컴맹 2013/05/11 630
253157 종마리갓김치 1 홈쇼핑 2013/05/11 801
253156 jtbc 단독 보도! 19 두둥~ 2013/05/11 10,738
253155 글쎄~ 1 저는~ 2013/05/11 518
253154 소름 끼치는 링컨과 케네디의 100년의 주기 평행이론 2 퍼옴 2013/05/11 2,546
253153 고딩딸에게 드라마 나인 전파 1 나인폐인 2013/05/11 996
253152 이남기 말로는 윤창중 얘가 말도 없이 귀국했다네요 17 환관정치부활.. 2013/05/11 4,694
253151 급질) 쪽파 많이 다듬어야하는데요 8 ... 2013/05/11 1,648
253150 오늘 청계산 1 분당 아줌마.. 2013/05/11 1,220
253149 와이파이 1 여행전문가님.. 2013/05/11 810
253148 대파김치 드셔보셨나요? 여주씨앗 2013/05/11 4,748
253147 집에 간식 많이 있으신가요? 6 궁금 2013/05/11 2,985
253146 미끄러짐이 없는 설거지용 고무장갑 아시나요? 고무장갑 2013/05/11 1,009
253145 중학교영어?? 과외? 6 경험 2013/05/11 2,233
253144 귀걸이 한쪽만한 남자 8 .. 2013/05/11 6,007
253143 진중권 트윗.twt 8 ㅋㅋ 2013/05/11 3,466