82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 635
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253056 한혜진 웨딩사진 보고 세상에 미인은 참 많다지만 30 클래식미인 2013/05/11 23,342
253055 ytn, Jtbc 대박이네요 수행기자 저목조목 지적^!! 26 ㄷ놀라워 2013/05/11 14,765
253054 유기그릇 써 보신 분들 어떠셨어요 5 그릇 2013/05/11 2,680
253053 정확한 뜻 좀 알려주세여~ ㅠㅠ 2 2013/05/11 612
253052 팝송인데 링크합니다. 1 요즘꼿힌 2013/05/11 620
253051 애들 뉴스 못보게 해주세요. ㅠㅠ 3 ㅠㅠ 2013/05/11 2,144
253050 북스타트천가방 살 수 있나요? 매운 꿀 2013/05/11 532
253049 여기자 질문.. 문화적차이라했는데, 한국에서는 해도 되는거냐 ㅋ.. 7 ,,,, 2013/05/11 2,671
253048 맞벌이 하는분들께 물어볼께요. 2 인나장 2013/05/11 1,166
253047 운전면허학원에 대한 이것저것 잡다한 질문들인데요.. 1 운전면허학원.. 2013/05/11 773
253046 힘들게 살아가는 사람들은 계속 힘든데, 저런 사람들은 계속 잘먹.. 5 Common.. 2013/05/11 1,398
253045 (속보) 이남기 청와대 홍보수석의 반응.jpg 6 2013/05/11 4,193
253044 긴급속보 20 .. 2013/05/11 13,419
253043 YTN 윤창중 기자회견 ”사과는 레이디 가카한테?” 3 세우실 2013/05/11 2,273
253042 문화적 차이라네요. 8 은여우 2013/05/11 2,475
253041 윤씨 되게 억울한가봐요 어쩔~~ 2 누구냐넌 2013/05/11 1,272
253040 윤창중은 미국에 관광갔나 봅니다. 가이드라니... 3 이런 써글... 2013/05/11 1,598
253039 서향인데 중층이고 나무가 앞에 있는 아파트 어떤가요? 5 ..... 2013/05/11 2,621
253038 윤창중이 잘했건 잘못했건 그건 둘째치고...... 1 잠잠 2013/05/11 1,325
253037 CCTV 확인하면 다 드러날 일입니다. 12 정답 2013/05/11 2,935
253036 원래 저렇게 말 못하는 사람이였나요? 6 ... 2013/05/11 1,675
253035 전남담양여행 떡갈비맛집 좀알려주세요 9 노을이 2013/05/11 1,975
253034 그럼 왜 야반도주 하셨나요? ㅇㅇ 2013/05/11 1,136
253033 개소리하네... 2 허허허.. 2013/05/11 1,041
253032 구잘구질 찬중이 분당 아줌마.. 2013/05/11 674