82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 634
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252896 다이어트비디오의 최고봉은 무엇일까요? 1 00 2013/05/10 861
252895 김치를 어찌 담궈야할지? 또는 맛있는 파는김치 있는지? 7 .... 2013/05/10 1,300
252894 일말의 순정 너무 재미있어요. 8 zzb 2013/05/10 1,736
252893 일베 아이디 ‘전라**’ 등 8명, ‘리틀 싸이’ 황민우군 인종.. 15 ... 2013/05/10 1,950
252892 초파일 연휴(5.18~19일) 여수 쪽 숙소 필요하신 분 계신가.. 2 나무 2013/05/10 1,014
252891 백년의유산에서 출생의비밑이 있나요? .. 2013/05/10 859
252890 골프 첨 가는데 준비물 좀 알려주세요 3 골프 2013/05/10 2,126
252889 앞니 벌어지는데 답은 투명교정 뿐인가요? 7 0후니맘0 2013/05/10 2,185
252888 중고나라에서 사기를 당했는데 돈 찾을수 없나요? 7 아아 2013/05/10 1,626
252887 채선당 저녁메뉴중 소고기 샤브 가격이 1인분 1만원이 맞나요? 2 .. 2013/05/10 2,481
252886 우리나라가 만약 노벨문학상을 받는다면 누가 받을까요? 11 소설 2013/05/10 2,180
252885 팬티라인에 계속 종기?염증같은게 생기는데 왜그럴까요? 6 .. 2013/05/10 18,430
252884 호텔에 씨시티비 있나요? 3 오늘사건 2013/05/10 1,055
252883 나두 십년전엔 동안 4 ... 2013/05/10 1,059
252882 40넘으니 거의 인생의 반전이란 건 없나봐요 36 고민녀 2013/05/10 15,375
252881 보다 보다 이제는 별꼴을 다 보겠네. 5 ... 2013/05/10 2,043
252880 돼지불고기감... 6 문득 2013/05/10 1,384
252879 열무물김치 국물이 끈적해요 2 어떡하나ㅠ 2013/05/10 5,349
252878 피부 간지러워서 약 드시는분들 증상이 저랑 같나 좀 봐주세요 12 이유없이 2013/05/10 3,159
252877 오자룡작가가 미친작가네요 15 정말 2013/05/10 4,895
252876 스승의날 감사표시 1 스승의날 2013/05/10 1,166
252875 요즘 중국 여행 가도 괜찮을까요. 젤마나 2013/05/10 704
252874 결혼축의금 3 수수깡 2013/05/10 1,291
252873 된장찌게에 쑥갓 넣어도 될까요 4 감자 2013/05/10 1,914
252872 정부에서 집 가치를 평가해서 재산세 매기는거요 2 이릉 2013/05/10 821